1 00:00:05,867 --> 00:00:07,133 AMY: ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΣΤΟ "HEARTLAND": 2 00:00:07,167 --> 00:00:08,767 ΤΥ: ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΣ; WADE: ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ. 3 00:00:08,800 --> 00:00:11,733 ΚΑΛΑ. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ ΤΟΤΕ... 4 00:00:11,767 --> 00:00:13,600 ΠΕΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΤΕΚΩ ΜΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ ΠΙΑ. 5 00:00:13,633 --> 00:00:15,033 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΣΑΝΤΙ Ο ΧΟΚΙΝΣ ΧΟΡΕΥΕΙ; 6 00:00:15,067 --> 00:00:16,467 Λοιπόν, ΠΑΤΕ; 7 00:00:16,500 --> 00:00:18,000 ΣΤΕΦΑΝΟΣ: ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΙΣΩΣ. 8 00:00:18,033 --> 00:00:20,433 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ... ΑΝ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ; 9 00:00:20,467 --> 00:00:22,400 ΣΤΕΦΑΝΟΣ: ΝΑΙ! 10 00:00:22,433 --> 00:00:24,467 ΕΙΠΑ στον CALEB ΤΟΥ ΚΑΨΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΑΓΗ, 11 00:00:24,500 --> 00:00:25,633 ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΕΙ 12 00:00:25,667 --> 00:00:26,900 ΟΤΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 13 00:00:26,933 --> 00:00:29,733 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΟΛΟ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΕΣ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ. 14 00:00:29,767 --> 00:00:32,400 AMY: ΤΙ; Ω ΜΟΥ- (ΧΡΗΜΑΤΑ ΠΑΜΕΔΙΑ ΚΛΑΤΕΡ) 15 00:00:32,433 --> 00:00:34,433 ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ; ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ; 16 00:00:36,833 --> 00:00:39,467 (ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ, ΟΠΕΣ ΠΕΜΠΤΗ) 17 00:00:39,500 --> 00:00:41,600 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΩΘΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΟΥ 18 00:00:41,633 --> 00:00:43,433 ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΜΕ ΤΑ ΧΗΝΙΑ ΣΑΣ. 19 00:00:43,467 --> 00:00:44,833 JADE: ΕΤΣΙ ΕΝΝΟΕΙΣ; 20 00:00:44,867 --> 00:00:47,300 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. 21 00:00:47,333 --> 00:00:49,267 JADE: ΝΑΙ, Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΠΛΗΡΩΝΕ ΓΙΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ. 22 00:00:49,300 --> 00:00:51,833 ΤΟ ΜΕΤΑ-ΔΙΑΖΥΓΙΟ Η ΓΕΝΝΑΙΟΔΟΧΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ. 23 00:00:51,867 --> 00:00:54,333 ΓΙΩΡΓΟΣ: Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ. 24 00:00:54,367 --> 00:00:56,033 JADE: ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΚΑΛΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΚΑΛΟ. 25 00:00:56,067 --> 00:00:57,500 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΩ ΥΠΕΡΟΧΟΣ. 26 00:00:57,533 --> 00:01:00,433 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΓΙΑΤΙ; JADE: ΓΙΑΤΙ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΟΥ 27 00:01:00,467 --> 00:01:02,567 ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΣΟΒΑΡΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΙ. 28 00:01:02,600 --> 00:01:04,800 ΑΥΤΟΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑ. 29 00:01:04,833 --> 00:01:07,800 ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ ΣΤΟ HOMEROOM ΜΟΥ, ΜΑΤ ΣΜΙΘ. 30 00:01:07,833 --> 00:01:10,533 ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΑΚΟΜΗ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ. 31 00:01:10,567 --> 00:01:12,067 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ 32 00:01:12,067 --> 00:01:13,400 ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΙΠΠΑΣΙΑΣ ΕΠΕΙΔΗ ΤΑ ΑΓΑΠΑΣ, 33 00:01:13,433 --> 00:01:15,700 ΟΧΙ ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΤΕ ΚΑΠΟΙΟΣ. 34 00:01:15,733 --> 00:01:18,667 ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΘΑ ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΤΕ ΤΟ ΣΤΕΦΑΝ ΣΤΟΝ ΧΟΡΟ. 35 00:01:18,700 --> 00:01:20,533 ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΦΟΡΕΜΑ ΚΑΙ ΟΛΑ. 36 00:01:20,567 --> 00:01:23,367 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ ΕΝΑ ΛΙΓΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 37 00:01:23,400 --> 00:01:24,933 ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ. 38 00:01:24,967 --> 00:01:26,933 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΧΟΡΟΣ ΣΑΝΤΙ ΧΟΚΙΝΣ, ΟΧΙ HOEDOWN. 39 00:01:26,967 --> 00:01:29,367 ΤΣΑΝΤΙ ΤΖΙΝ ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΠΑΡΕ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΟΨΩ. 40 00:01:29,400 --> 00:01:30,833 ΓΙΩΡΓΟΣ: (ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ) 41 00:01:30,867 --> 00:01:34,833 AMY: ΛΟΙΠΟΝ Ο ΛΟΥ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΟΥΜΕ Ο ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ, Η ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑ, 42 00:01:34,867 --> 00:01:38,500 ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ ΑΝΑΓΛΥΦΟ Ή ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ. 43 00:01:38,533 --> 00:01:41,067 TY: ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ; ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΜΙΑ ΛΕΞΗ; 44 00:01:41,067 --> 00:01:42,900 LISA: ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΝΑΙ. 45 00:01:42,933 --> 00:01:46,533 ΑΝΑΓΛΥΦΟ ΕΙΝΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΗΚΕ ΜΕ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ, 46 00:01:46,567 --> 00:01:49,867 ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ ΕΙΝΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ... ΒΥΘΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ. 47 00:01:49,900 --> 00:01:51,267 AMY: Ω. ΤΥ: Ωχ... 48 00:01:51,300 --> 00:01:53,333 Ε, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, LISA. LISA: ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ. 49 00:01:53,367 --> 00:01:54,700 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, AMY; Είμαι... ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ... 50 00:01:54,733 --> 00:01:56,733 ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ. 51 00:01:56,767 --> 00:01:59,600 ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 52 00:01:59,633 --> 00:02:01,567 ΕΝΤΑΞΕΙ, Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΜΕ ΚΑΤΙ ΑΠΛΟ ΤΟΤΕ; 53 00:02:01,600 --> 00:02:02,967 AMY: ΕΝΤΑΞΕΙ. ΣΑΝ ΑΥΤΟ. 54 00:02:03,067 --> 00:02:04,267 TY: ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 55 00:02:04,300 --> 00:02:05,667 AMY: ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΙ ΕΓΩ. ΤΥ: ΕΓΙΝΕ. 56 00:02:05,700 --> 00:02:06,867 LISA: ΜΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ 57 00:02:06,900 --> 00:02:08,267 ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΧΡΟΝΟ; 58 00:02:08,300 --> 00:02:11,067 ΔΗΛΑΔΗ, Η ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕΤ Ο ΤΟΝΟΣ ΓΙΑ ΟΛΟ ΤΟ ΓΑΜΟ. 59 00:02:11,067 --> 00:02:13,767 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ. 60 00:02:13,800 --> 00:02:15,967 AMY: ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ. 61 00:02:16,067 --> 00:02:17,533 TY: ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ - ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΑΥΤΟ. 62 00:02:17,567 --> 00:02:20,067 Λοιπόν, ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΤΟΤΕ... ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ. ΚΑΛΟΣ. 63 00:02:20,067 --> 00:02:21,267 AMY: Γεια σου, ΠΑΠΠΟΥ. ΤΖΑΚ: ΚΑΛΗΜΕΡΑ. 64 00:02:21,300 --> 00:02:23,067 ΓΕΙΑ, ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΟ mail ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ. 65 00:02:23,067 --> 00:02:26,633 Μοιάζει με το "SAVE THE DATE" ΣΤΕΙΛΕΣ ΣΤΗΝ ΛΙΛΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΓΟΥΕΙΤ 66 00:02:26,667 --> 00:02:29,067 ΛΕΕΙ "ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ". 67 00:02:31,400 --> 00:02:33,367 CASEY: ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΔΩ; ΤΙΜ: ΧΜΜ; 68 00:02:33,400 --> 00:02:36,867 CASEY: (ΓΕΛΑ) ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ; 69 00:02:36,900 --> 00:02:38,667 ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 70 00:02:38,700 --> 00:02:43,067 TIM: ΝΑΙ. I JU-I ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ 71 00:02:43,067 --> 00:02:45,933 ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΡΟΝΤΕΟ ΠΙΝΤΣΕΡ ΚΡΙΚ. 72 00:02:45,967 --> 00:02:47,667 ΞΕΡΕΙΣ, Ο ΤΡΟΠΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΤΟΝ ΕΣΕΡΝΕ ΓΥΡΩ, 73 00:02:47,700 --> 00:02:50,567 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΓΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ. 74 00:02:50,600 --> 00:02:55,067 Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΑΥΤΟΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΣΩΣΤΑ; 75 00:02:55,067 --> 00:02:57,600 TIM: ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ. 76 00:02:57,633 --> 00:03:00,867 ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ RING. 77 00:03:00,900 --> 00:03:03,433 ΑΠΛΑ... ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ. 78 00:03:03,467 --> 00:03:05,333 ΟΥΓΚ! (BAG THUDS) 79 00:03:05,367 --> 00:03:06,967 ΣΑΝ ΠΡΟΚΙΝΗΣΗ. (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ) 80 00:03:07,067 --> 00:03:10,300 ΞΕΡΕΙΣ... ΜΕΤΡΩΝΤΑΣ ΤΟ ΧΕΙΡΟΝΟ ΣΑΣ. 81 00:03:10,333 --> 00:03:11,733 ΔΕΝ ΞΕΡΩ... 82 00:03:11,767 --> 00:03:14,067 ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΛΕΠΩ 83 00:03:14,067 --> 00:03:16,967 ΣΧΕΔΟΝ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΕΚΕΙ ΕΞΩ. 84 00:03:17,067 --> 00:03:19,600 CASEY: Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΟΥΜΠΟΪ 85 00:03:19,633 --> 00:03:20,900 ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ RODEO. 86 00:03:20,933 --> 00:03:23,533 TIM: ΝΑΙ. ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ. (JUG THUMPS) 87 00:03:23,567 --> 00:03:26,467 CASEY: ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ... ΙΣΩΣ; 88 00:03:26,500 --> 00:03:28,267 Λοιπόν... ΔΕΝ ΞΕΡΩ... ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ. 89 00:03:28,300 --> 00:03:30,333 ΑΝΤΕ, ΣΟΒΑΡΟ ΕΙΜΑΙ. 90 00:03:30,367 --> 00:03:32,667 ΠΕΡΑΣΕΣ ΤΗ ΜΙΣΗ ΣΟΥ ΖΩΗ ΕΞΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΥΚΛΩΜΑ. 91 00:03:32,700 --> 00:03:34,300 ΣΧΕΔΟΝ ΕΧΑΣΕΣ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΙΣΟ ΣΕ ΕΝΑ ΝΑΥΑΓΙΟ ΜΠΟΥΛΝΤΟΓΚ. 92 00:03:34,333 --> 00:03:36,067 ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΔΙΔΑΣΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ. 93 00:03:36,067 --> 00:03:40,067 ΝΑΙ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΜΙΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ - ΠΑΙΔΑΚΙΑ. 94 00:03:40,067 --> 00:03:43,767 Ε... ΠΡΟΒΑΤΟ, ΚΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ... 95 00:03:43,800 --> 00:03:45,400 ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΗΝ ΥΠΟΜΟΝΗ. 96 00:03:45,433 --> 00:03:46,600 ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ 97 00:03:46,633 --> 00:03:49,400 ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ ΣΥΛΛΟΓΟΣ RODEO. 98 00:03:49,433 --> 00:03:52,933 ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ. 99 00:03:52,967 --> 00:03:57,300 ΑΠΛΑ ΣΚΕΨΟΥ ΤΟ. ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΕ. 100 00:04:00,567 --> 00:04:03,067 ΤΟ ΚΕΛΤΙ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΣΕ ΥΠΗΡΕΣΙΑ. 101 00:04:03,067 --> 00:04:05,067 ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΓΙΑ ΤΗΣ. 102 00:04:05,067 --> 00:04:06,633 ΕΧΩ ΚΑΚΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, AMY. 103 00:04:06,667 --> 00:04:08,967 AMY: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑΙ. 104 00:04:09,067 --> 00:04:10,400 ΟΧΙ. ΕΚΤΙΜΩ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ. 105 00:04:10,433 --> 00:04:13,100 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΗΜΠΙΣΤΗΡΙΑ) 106 00:04:13,133 --> 00:04:16,067 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΠΑΛΑΝΤΙΝ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ. 107 00:04:16,100 --> 00:04:19,067 Ο ΣΤΕΡΑΣ ΣΑΣ ΑΚΟΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΚΕΙ. 108 00:04:19,067 --> 00:04:22,267 ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΟ ΧΑΝΤΣΟΝ. 109 00:04:22,300 --> 00:04:24,333 (ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ) 110 00:04:26,933 --> 00:04:29,967 AMY: ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; ΤΥ: (ΤΡΑΜΜΕΝΟΣ ΑΝΑΣΦΑΣΓΜΑ) 111 00:04:30,067 --> 00:04:32,633 ΝΑΙ. ΠΑΜΕ. (ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΑΝΟΙΧΤΕΣ) 112 00:04:34,867 --> 00:04:38,067 (ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΚΛΕΙΣΑΝ, ΕΡΓΑΛΕΙΑ BUZZ AND WHIR) 113 00:04:39,400 --> 00:04:41,467 ΓΕΙΑ, ΤΥ, ΚΟΙΤΑ, ΕΓΩ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΑ. 114 00:04:41,500 --> 00:04:44,267 TY: ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ; 115 00:04:44,300 --> 00:04:46,333 WADE: ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΕΙ ΓΕΙΑ ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΣΑΣ ΣΤΕΠΤΑΔΙΟ; 116 00:04:46,367 --> 00:04:47,933 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ, ΓΟΥΕΙΤ; 117 00:04:47,967 --> 00:04:50,200 Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 118 00:04:50,233 --> 00:04:51,567 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΡΩΤΗΣΑ. 119 00:04:51,600 --> 00:04:54,567 ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ. ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ. 120 00:04:54,600 --> 00:04:56,867 (ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΑ ΑΓΩΝΑΣ) AMY: TY, ΜΗΝ! 121 00:04:56,900 --> 00:04:58,333 TY: ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ! 122 00:04:58,367 --> 00:05:00,067 ΠΑΜΕ ΞΑΝΑ, Ε? 123 00:05:00,067 --> 00:05:02,400 ΟΥΓΚ! ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙΣ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ! 124 00:05:02,433 --> 00:05:04,067 ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ... 125 00:05:04,067 --> 00:05:06,433 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;! 126 00:05:06,467 --> 00:05:11,567 ΕΧΕΙ ΠΙΕΙ ΠΑΛΙ. ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. 127 00:05:17,567 --> 00:05:21,267 ** 128 00:05:32,967 --> 00:05:40,067 * Και στο διάλειμμα της ημέρας βυθίστηκες στο όνειρό σου * 129 00:05:40,100 --> 00:05:41,467 * Εσύ ονειροπόλος 130 00:05:41,500 --> 00:05:44,200 * Ω, ω, ω... 131 00:05:44,233 --> 00:05:48,300 * Εσύ ονειροπόλος... 132 00:05:48,333 --> 00:05:52,933 * Εσύ ονειροπόλος... 133 00:05:58,467 --> 00:06:01,400 ΤΥ: (ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ) AMY: ΛΥΠΑΜΑΙ, ΤΥ. 134 00:06:01,433 --> 00:06:03,233 ΑΝ ΤΟ ΜΑΘΩ ΕΙΧΕ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ 135 00:06:03,267 --> 00:06:07,200 ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΝΑ ΠΙΝΕΙ ΞΑΝΑ... ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ. 136 00:06:10,067 --> 00:06:11,267 (ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ. 137 00:06:11,300 --> 00:06:13,233 ΤΥ: ΠΟΥ ΠΑΤΕ; AMY: ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ. 138 00:06:13,267 --> 00:06:16,433 ΤΥ: ΓΕΙΑ! (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ) 139 00:06:16,467 --> 00:06:21,333 (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) ΘΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΣΗΜΕΡΑ. ΝΑΙ. ΚΑΛΑ. ΑΝΤΙ, ΑΝΤΙ. 140 00:06:21,367 --> 00:06:22,533 (TOOLS BUZZ AND WHIR) 141 00:06:22,567 --> 00:06:24,567 Ο ΤΥ ΨΥΧΕΙ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ. 142 00:06:26,200 --> 00:06:28,367 ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΜΕ ΚΑΤΑΦΩΝΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 143 00:06:28,400 --> 00:06:30,400 ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΓΟΥΕΪΔ; 144 00:06:32,233 --> 00:06:34,567 ΤΗΣ ΕΚΑΝΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, ΣΩΣΤΑ; 145 00:06:34,600 --> 00:06:37,067 ΑΛΛΑ ΜΑΝΤΩ Α... ΠΑΛΑΙΕΣ ΠΛΗΓΕΣ, 146 00:06:37,067 --> 00:06:39,067 ΕΧΟΥΝ ΤΡΟΠΟ ΤΟΥ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΞΑΝΑ. 147 00:06:39,100 --> 00:06:41,067 ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΡΑ ΝΑ ΚΟΛΥΠΗΣΕ ΕΞΩ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ 148 00:06:41,100 --> 00:06:44,467 ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ. 149 00:06:44,500 --> 00:06:46,500 ΤΗΝ ΕΛΕΓΞΑ ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗ ΔΥΤΙΚΗ ΑΚΤΗ - 150 00:06:46,533 --> 00:06:49,067 ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΤΣΙ ΕΙΠΕ ΤΟ ΜΠΡΟΣΟΥΡΑ. 151 00:06:49,100 --> 00:06:51,333 ΚΑΙ Ε... ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΑΜΕΣΩΣ, 152 00:06:51,367 --> 00:06:53,433 ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΑ ΘΑ ΕΡΧΟΜΑΙ ΕΔΩ, 153 00:06:53,467 --> 00:06:55,300 ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΛΙΓΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΧΡΗΜΑΤΑ. 154 00:06:55,333 --> 00:06:58,333 ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΤΥ. 155 00:06:58,367 --> 00:07:01,233 Η ΛΙΛΥ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΤΟΝ ΕΠΙΒΑΡΥΝΕΙ ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ. 156 00:07:02,900 --> 00:07:03,967 ΟΥΤΕ ΕΓΩ. 157 00:07:04,067 --> 00:07:06,233 ΠΕΡΝΑΕΙ ΔΥΣΚΟΛΑ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ. 158 00:07:06,267 --> 00:07:08,233 ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΟΝΟ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ. 159 00:07:08,267 --> 00:07:11,533 ΝΑΙ. ΝΑΙ. 160 00:07:11,567 --> 00:07:13,433 (ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ) 161 00:07:14,933 --> 00:07:17,500 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΑΥΤΟ, ΕΠΙΣΤΑΛΛΗΘΗΚΕ. 162 00:07:17,533 --> 00:07:18,600 ΕΚΑΝΕ; 163 00:07:18,633 --> 00:07:21,633 ΕΙΝΑΙ ΤΟ "SAVE THE DATE" ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΑΣ. 164 00:07:24,233 --> 00:07:26,233 ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΘΗΚΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΝΑΙ, Ε; 165 00:07:26,267 --> 00:07:28,267 ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ. 166 00:07:28,300 --> 00:07:31,467 WADE: ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ. AMY: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 167 00:07:31,500 --> 00:07:33,500 (ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ) 168 00:07:35,067 --> 00:07:38,067 (ΒΡΟΧΕΣ) 169 00:07:38,100 --> 00:07:41,833 ΓΕΙΑ, TY, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ, ΕΓΩ. 170 00:07:44,367 --> 00:07:47,167 Ο ΓΟΥΕΙΤ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ. 171 00:07:47,200 --> 00:07:50,167 ΑΛΛΑ... ΟΠΩΣ ΤΟ ΒΛΕΠΩ, ΤΟ ΙΔΙΟ ΘΕΛΕΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: 172 00:07:50,200 --> 00:07:51,900 ΓΙΑ-ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ Η ΛΙΛΙ. 173 00:07:51,933 --> 00:07:53,533 TY: ΤΑ ΜΙΣΑ ΠΟΥ ΒΓΑΙΝΟΥΝ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑΤΟΣ WADE 174 00:07:53,567 --> 00:07:55,567 ΕΙΝΑΙ ΑΓΝΗ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ, AMY, ΛΟΙΠΟΝ... 175 00:07:57,067 --> 00:08:00,633 ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΑΠΛΑ... Φαινόταν σαν να πονούσε. 176 00:08:00,667 --> 00:08:03,533 TY: (ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΜΕΝΟ ΧΑΓΟΓΕΛΟ) ΛΟΙΠΟΝ... 177 00:08:03,567 --> 00:08:05,500 ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΝΙΩΘΕΙ ΑΣΧΗΜΑ 178 00:08:05,533 --> 00:08:08,933 ΓΙΑ ΝΑ ΣΠΡΩΞΕΙΣ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ. ΠΑΛΙ. 179 00:08:08,967 --> 00:08:11,067 Ή ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ ΠΡΑΞΗ. ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ. 180 00:08:11,067 --> 00:08:13,333 ΟΧΙ. ΑΥΤΟ... ΔΕΝ ΦΑΝΕ ΣΑΝ ΠΡΑΞΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 181 00:08:13,367 --> 00:08:18,867 AMY, ειλικρινά, ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΣΕ ΒΛΕΞΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 182 00:08:18,900 --> 00:08:20,867 AMY: ΟΚ. ΤΥ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 183 00:08:20,900 --> 00:08:23,167 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 184 00:08:23,200 --> 00:08:26,633 ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ HUDSON MOTOR MOTEL. ΔΩΜΑΤΙΟ 103. 185 00:08:26,667 --> 00:08:29,467 ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ. (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ) 186 00:08:29,500 --> 00:08:31,933 (ΒΡΟΧΗ ΠΑΤΤΕΡ) 187 00:08:33,533 --> 00:08:36,533 (ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΦΥΓΕΙ ΜΑΚΡΙΑ) 188 00:08:38,233 --> 00:08:38,733 LISA: 'ΚΑΙ. 189 00:08:38,733 --> 00:08:39,900 LISA: 'ΚΑΙ. 190 00:08:39,933 --> 00:08:41,433 ΤΙΜ: ΛΙΖΑ! AMY: ΟΥΑΟΥ! 191 00:08:41,467 --> 00:08:43,233 TIM: ΟΥΑΟΥ, ΕΧΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΞΕΠΕΡΑΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ! 192 00:08:43,267 --> 00:08:44,500 LISA: Ω ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ. 193 00:08:44,533 --> 00:08:49,100 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ Ε... ΕΝΑ ΜΕΣΑΙΟ ΣΠΑΝΙΟ ΜΟΣΧΙΔΙ ΜΟΣΧΙΔΙ 194 00:08:49,133 --> 00:08:51,067 ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ, ΕΛΒΕΤΙΚΟ ΤΣΑΡΝΙ, 195 00:08:51,100 --> 00:08:54,467 ΛΙΓΑ ΚΟΛΟΚΟΥΘΙΑ ΨΗΤΑ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΩΡΑΙΟΣ ΚΑΡΑΜΕΛΩΜΕΝΟΣ ΠΟΥΡΕ ΚΡΕΜΜΥΔΙ, 196 00:08:54,500 --> 00:08:56,533 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΝΑ... ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΡΑΣΙ ΓΥΡΩ, ΛΟΙΠΟΝ. 197 00:08:56,567 --> 00:08:58,167 JADE: ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΤΡΩΤΕ ΕΤΣΙ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ; 198 00:08:58,200 --> 00:09:02,067 LISA: ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΤΟ ΒΡΗΚΑ ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ 199 00:09:02,067 --> 00:09:05,100 ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΓΑΜΙΚΑ ΓΕΥΜΑΤΑ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΕΙΧΑΝ ΤΙΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ. 200 00:09:05,133 --> 00:09:06,367 ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΘΑ ΤΟ ΔΩΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΒΟΛΗ 201 00:09:06,400 --> 00:09:07,867 ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ... ΝΟΜΙΖΕΤΕ- 202 00:09:07,900 --> 00:09:09,867 ΕΣΥ... ΕΧΕΙΣ ΣΚΕΦΤΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ- 203 00:09:09,900 --> 00:09:12,700 ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΣΕΡΒΕΙΤΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΤΟ ΓΑΜΟ; 204 00:09:12,733 --> 00:09:15,500 AMY: ΟΧΙ. ΕΜ... ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝ ΕΠΙΛΕΞΑ ΕΝΑΝ ΧΩΡΟ ΑΚΟΜΑ. 205 00:09:15,533 --> 00:09:18,567 TIM: Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΓΑΜΟΣ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ, ΣΕΡΒΙΡΙΖΑΝ ΜΟΣΧΑΡΙ ΣΕ ΤΟΥΛΟΥΛΟ. 206 00:09:18,600 --> 00:09:22,067 AMY: ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ. ΛΙΖΑ: (ΤΗΣ ΦΤΥΝΕΙ ΤΟ ΚΡΑΣΙ) ΛΟΙΠΟΝ - ΛΥΠΑΜΑΙ. 207 00:09:22,067 --> 00:09:24,067 ΤΖΑΚ: (ΓΕΛΑΖΕΙ) ΛΙΖΑ: Με συγχωρείτε. 208 00:09:24,067 --> 00:09:26,067 ΤΖΑΚ: ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; LISA: ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 209 00:09:26,067 --> 00:09:27,467 TIM: ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΝΕΑ. 210 00:09:27,500 --> 00:09:29,267 ΕΓΩ ΤΟ ΕΧΩ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ 211 00:09:29,300 --> 00:09:32,300 ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΡΟΝΤΕΟ, 212 00:09:32,333 --> 00:09:34,233 ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΡΟΠΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ 213 00:09:34,267 --> 00:09:37,367 ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΝΤΟΡΑ ΟΙ ΝΕΟΙ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ ΤΟΥ ΑΥΡΙΟΥ. 214 00:09:37,400 --> 00:09:40,967 ΛΟΙΠΟΝ ΑΡΧΙΖΩ ΜΙΑ ΣΧΟΛΗ ΡΟΝΤΕΟ ΕΔΩ ΣΤΟ ΧΑΝΤΣΟΝ. 215 00:09:41,067 --> 00:09:42,967 ΤΖΑΚ, ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΚΕΨΗ. ΣΚΕΦΤΕΣ, 216 00:09:43,067 --> 00:09:45,367 ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΜΕΝΤΟΡ ΚΑΝΕΝΑΣ ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ, 217 00:09:45,400 --> 00:09:47,100 ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΙΣΤΕΥΩ 218 00:09:47,133 --> 00:09:49,833 ΟΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΙ ΕΧΩ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ. 219 00:09:49,867 --> 00:09:51,333 ΣΥΜΦΩΝΩ. 220 00:09:51,367 --> 00:09:52,633 ΤΙΜ: ΕΣΥ; 221 00:09:52,667 --> 00:09:56,967 ΤΖΑΚ: ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΚΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟ ΡΟΝΤΕΟ. 222 00:09:57,067 --> 00:09:59,433 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΝ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΖΑΧΑΡΗ ΕΠΙΚΑΛΥΨΗ. 223 00:09:59,467 --> 00:10:02,367 ΕΙΣΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ. ΑΥΤΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΩ. 224 00:10:02,400 --> 00:10:04,967 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΦΙΛΕ. ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΟΛΛΑ. 225 00:10:05,000 --> 00:10:07,133 ΤΖΑΚ: ΣΥΝ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΣΕ ΦΑΟΥΝ ΖΩΝΤΑΝΟΥΣ 226 00:10:07,167 --> 00:10:09,433 ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΥΤΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΩ. 227 00:10:09,467 --> 00:10:10,667 ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ... ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 228 00:10:10,700 --> 00:10:12,100 AMY: ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΕΝΑ ΧΕΡΙ, ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΘΩ. 229 00:10:12,133 --> 00:10:15,100 Λοιπόν, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΕΛΙ, ΑΛΛΑ CALEB ΚΑΙ Η CASEY ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ. 230 00:10:15,133 --> 00:10:17,233 AMY: CALEB, Ε; ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ; 231 00:10:17,267 --> 00:10:18,867 TIM: Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΔΩΡΕΑΝ, 232 00:10:18,900 --> 00:10:21,233 ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΗΔΗ ΔΥΟ ΝΕΑ ΠΑΙΔΙΑ 233 00:10:21,267 --> 00:10:24,433 ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΣΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ BRONC ΑΥΡΙΟ ΛΟΙΠΟΝ. 234 00:10:24,467 --> 00:10:27,400 ΤΟ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ... ΜΑΤ ΣΜΙΘ. 235 00:10:27,433 --> 00:10:28,967 ΕΙΝΑΙ... ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΔΥΝΑΤΟΝ. 236 00:10:29,000 --> 00:10:30,700 ΜΕΤ ΣΜΙΘ; ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ ΜΟΥ. 237 00:10:30,733 --> 00:10:32,600 ΑΚΟΥΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟΣ BRONC RIDER. 238 00:10:32,633 --> 00:10:35,100 TIM: ΕΙΝΑΙ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΗΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ, ΑΛΛΑ... ΩΣΤΕ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ, 239 00:10:35,133 --> 00:10:37,467 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΠΟΡΠΕΣ. 240 00:10:40,833 --> 00:10:42,867 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΣΧΑΡΙ ΣΕ ΚΟΥΛΟΥΛΟ. 241 00:10:44,567 --> 00:10:46,200 AMY: ΓΕΙΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ ΠΑΝΩ; 242 00:10:46,233 --> 00:10:48,900 ΓΙΩΡΓΟΣ: Λοιπόν, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΤΡΥΓΟ ΦΟΡΕΜΑ ΧΩΡΙΣΤΙΚΟ 243 00:10:48,933 --> 00:10:51,100 ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΟΡΟ ΣΑΝΤΙ ΧΟΚΙΝΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΟΥ. 244 00:10:51,133 --> 00:10:53,133 ΝΟΜΙΖΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΕΔΩ ΣΤΟ ΣΟΦΙΤΑ. 245 00:10:53,167 --> 00:10:54,533 ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΧΕΡΙ; 246 00:10:54,567 --> 00:10:56,033 Ε, ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ. 247 00:10:56,067 --> 00:10:57,800 ΚΑΛΑ. 248 00:10:59,000 --> 00:11:00,867 (ΑΝΑστεναγμοί) 249 00:11:00,900 --> 00:11:03,400 (ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΘΡΟΥΡΙΖΟΥΝ) 250 00:11:05,067 --> 00:11:08,067 (ΜΥΣΤΡΟΧΑΡΤΙ τσαλακώνει) 251 00:11:12,233 --> 00:11:15,067 (ΤΣΑΡΚΙΔΕΣ ΧΑΡΤΙΟΥ) 252 00:11:20,900 --> 00:11:24,300 ΟΧΑ! ΠΟΙΝΟΥ ΦΟΡΕΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 253 00:11:24,333 --> 00:11:26,500 ΗΤΑΝ ΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ. 254 00:11:26,533 --> 00:11:29,267 ΤΗΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΜΕΣΑ ΣΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ. 255 00:11:29,300 --> 00:11:31,067 ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΗΤΑΝ ΕΔΩ. 256 00:11:31,067 --> 00:11:33,067 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. 257 00:11:34,200 --> 00:11:37,200 (ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ) 258 00:11:40,200 --> 00:11:43,400 (Το τρένο ΠΕΡΝΑΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ, Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 259 00:11:45,933 --> 00:11:47,933 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ) 260 00:11:51,100 --> 00:11:52,233 (Η ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ) 261 00:11:52,267 --> 00:11:54,233 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 262 00:11:54,267 --> 00:11:56,167 ΧΑΝΚ: ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ; 263 00:11:57,400 --> 00:11:59,733 ΟΧΙ. ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ... ΑΠΛΑ ΨΑΧΝΩ ΚΑΠΟΙΟΝ. 264 00:11:59,767 --> 00:12:01,500 Λοιπόν, ΔΟΥΛΕΥΩ ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ, 265 00:12:01,533 --> 00:12:03,967 ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ. 266 00:12:04,067 --> 00:12:05,200 TY: ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ ΑΠΛΑ... 267 00:12:05,233 --> 00:12:06,700 ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ. 268 00:12:06,733 --> 00:12:10,100 Λοιπόν, ΑΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ 103, ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ. 269 00:12:10,133 --> 00:12:11,800 ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ 270 00:12:11,833 --> 00:12:13,567 ΚΑΙ ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΡΩΙ. 271 00:12:15,267 --> 00:12:18,600 (ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ) ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 272 00:12:21,667 --> 00:12:23,467 (ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΠΟΡΤΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ) 273 00:12:23,500 --> 00:12:25,067 TIM: ΚΑΛΑ. ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ 274 00:12:25,100 --> 00:12:27,333 ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ. 275 00:12:27,367 --> 00:12:29,133 ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΕΠΕΙΔΗ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ ΜΠΡΟΚ 276 00:12:29,167 --> 00:12:33,133 Ή ΠΕΣ ΟΤΙ ΚΑΒΗΒΑΤΕ ΕΝΑ ΜΠΡΟΚ, Ή ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΖΩ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ; 277 00:12:33,167 --> 00:12:35,400 Ή ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ ΙΣΠΑΣΙΑΣ ΜΠΡΟΝΚ; 278 00:12:37,133 --> 00:12:38,533 ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΕΙΣΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΓΓΥΗΣΩ 279 00:12:38,567 --> 00:12:42,200 ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ... ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΟΣΜΟ ΠΟΝΟ. 280 00:12:42,233 --> 00:12:43,900 ΘΑ ΞΑΠΑΝΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ ΣΤΟ ΧΩΜΑ 281 00:12:43,933 --> 00:12:45,333 ΑΠΟ ΕΣΥ ΣΕ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ. 282 00:12:45,367 --> 00:12:47,367 ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΕΧΕΙΣ ΑΛΛΟ, 283 00:12:47,400 --> 00:12:50,133 ΘΑ ΤΟ ΜΑΘΕΙΣ ΜΟΛΙΣ ΞΕΚΙΝΕΙΣ. 284 00:12:50,167 --> 00:12:52,233 JADE: ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ ΚΥΡΙΕ. ΦΛΕΜΙΝΓΚ. (Η ΠΥΛΗ ΚΛΕΙΣΕΙ) 285 00:12:52,267 --> 00:12:55,067 ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΑΣΑ ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ. 286 00:12:55,067 --> 00:12:56,400 ΓΕΙΑ. 287 00:12:56,433 --> 00:12:57,967 ΜΑΤ: ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ; 288 00:12:58,067 --> 00:13:00,467 TIM: JADE, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; 289 00:13:00,500 --> 00:13:01,767 JADE: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΧΟΛΕΙΟ RODEO, ΣΩΣΤΑ; 290 00:13:01,800 --> 00:13:04,400 TIM: ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ, 291 00:13:04,433 --> 00:13:06,067 ΛΟΙΠΟΝ ΟΧΙ ΘΕΑΤΕΣ. 292 00:13:06,067 --> 00:13:08,400 Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ. ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΩΣ ΝΑ ΟΔΗΓΕΙΣ ΕΝΑ ΜΠΡΟΚ. 293 00:13:08,433 --> 00:13:09,767 TIM: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΧΟΛΕΙΟ ΡΟΝΤΕΟ. 294 00:13:09,800 --> 00:13:11,367 «ΚΕΪ, ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΕΔΩ ΓΥΡΩ. 295 00:13:11,400 --> 00:13:12,900 ΤΙ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΚΟΠΕΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΒΑΛΗΣΕΙ ΕΝΑ ΜΠΡΟΚ; 296 00:13:12,933 --> 00:13:14,500 ΔΕΝ ΕΚΑΝ... ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ. 297 00:13:14,533 --> 00:13:17,933 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΟ ΑΠΟ ΕΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ. ΦΛΕΜΙΝΓΚ. 298 00:13:17,967 --> 00:13:19,900 TIM: ΕΝΤΑΞΕΙ. 299 00:13:23,100 --> 00:13:26,067 (ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΣΤΑΜΑΤΑ) 300 00:13:29,567 --> 00:13:31,933 WADE: ΕΛΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ; 301 00:13:31,967 --> 00:13:33,833 ΗΡΘΑ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ. 302 00:13:33,867 --> 00:13:35,433 ΤΥΠΟΣ ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΙΠΕ ΝΑ ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ 303 00:13:35,467 --> 00:13:36,700 ΚΑΙ ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΡΩΙ. 304 00:13:36,733 --> 00:13:38,767 WADE: Λοιπόν; ΤΥ: ΛΟΙΠΟΝ; 305 00:13:38,800 --> 00:13:40,433 ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ, ΘΑ ΕΜΕΝΕΣ ΕΞΩ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ, 306 00:13:40,467 --> 00:13:42,633 ΜΕΤΑ ΕΛΑ ΣΠΙΤΙ ΜΟΙΑΖΟΝΤΑΣ ΚΑΤΙ ΕΣΥΡΕ ΜΕΣΑ Η ΓΑΤΑ. 307 00:13:42,667 --> 00:13:44,900 ΓΟΥΕΪΤ: ΕΛΑ. TY: ΚΑΤΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΤΩΡΑ. 308 00:13:44,933 --> 00:13:46,533 Η ΜΑΜΑ ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΡΩΤΑΝΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ήσουν, 309 00:13:46,567 --> 00:13:48,600 ΑΛΛΑ ΗΔΗ ΓΝΩΡΙΖΕ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ. 310 00:13:48,633 --> 00:13:49,967 ΕΙΧΑΤΕ ΕΞΩ ΓΙΑ ΤΖΟΓΟ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ 311 00:13:50,067 --> 00:13:50,967 Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΗΣ ΜΙΣΘΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΔΥΣΚΟΛΙΑ 312 00:13:51,067 --> 00:13:52,533 ΣΕ ΦΤΗΝΗ ΜΠΥΡΑ. 313 00:13:52,567 --> 00:13:54,500 ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΡΕΧΩ Ο ΕΝΑΣ ΜΠΡΟΣΤΟΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ 314 00:13:54,533 --> 00:13:56,067 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΕΡΕΙΣ ΑΡΧΑΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ; 315 00:13:56,067 --> 00:13:58,533 ΛΟΙΠΟΝ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ. 316 00:13:58,567 --> 00:14:00,567 Η ΜΑΜΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 317 00:14:00,600 --> 00:14:02,433 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ. 318 00:14:02,467 --> 00:14:03,767 ΤΥ: ΑΛΗΘΕΙΑ; WADE: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 319 00:14:03,800 --> 00:14:08,067 ΤΥ: Ω. ΓΟΥΕΪΝΤ: ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΚΕΡΑΣΙΑ. ΝΑΙ. 320 00:14:08,100 --> 00:14:10,800 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑΤΕ. ΘΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΚΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ, 321 00:14:10,833 --> 00:14:13,700 ΠΗΡΑ ΒΑΡΔΙΑ ΣΤΟ ΠΑΛΑΝΤΙΝ. 322 00:14:13,733 --> 00:14:16,067 TY: ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΠΙΝΕΙ ΠΡΩΤΗ! 323 00:14:16,067 --> 00:14:18,567 ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ; ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ, 324 00:14:18,600 --> 00:14:19,767 ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΞΑΝΑ! 325 00:14:19,800 --> 00:14:21,567 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΚΡΟΥΣΑ, KEYS CLANK) 326 00:14:21,600 --> 00:14:25,067 TIM: ΛΟΙΠΟΝ, ΚΥΡΙΟΙ... ΚΑΙ ΚΥΡΙΕΣ, 327 00:14:27,067 --> 00:14:29,600 ΕΠΙΤΡΕΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΣΤΗΘΩ ΠΡΟΣ «ΤΟ ΙΣΧΥΡΟ ΜΠΡΟΝΚ». 328 00:14:29,633 --> 00:14:31,600 ΜΙΑ ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ; ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΟ; 329 00:14:31,633 --> 00:14:33,467 ΝΟΜΙΖΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΙΒΑΖΕΙΣ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΠΡΟΚ. 330 00:14:33,500 --> 00:14:34,933 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΑΚΟΜΑ. 331 00:14:34,967 --> 00:14:37,200 ΜΑΤ: Ο RILEY ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΕΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΤΑ ΜΠΡΟΚΙΑ ΠΡΙΝ. 332 00:14:37,233 --> 00:14:40,133 ΟΧΙ, ΕΣΥ ΚΑΙ Ο RILEY ΚΑΘΙΣΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΕ ΕΝΑ ΜΠΡΟΚ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΒΑΛΕΙ. 333 00:14:40,167 --> 00:14:42,500 ΞΕΡΩ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΣΤΕ ΚΑΥΤΕΣ, ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ ΠΟΛΛΑ. 334 00:14:42,533 --> 00:14:45,167 ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ, ΣΩΣΤΑ; CALEB, ΧΑΙΡΩ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ. 335 00:14:45,200 --> 00:14:47,133 CALEB: ΣΥΓΝΩΜΗ, ΕΙΧΑ ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΝ. 336 00:14:47,167 --> 00:14:49,600 ΝΑΙ, ΘΑ ΤΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΗ ΣΟΥ. 337 00:14:49,633 --> 00:14:52,233 ΕΝΤΑΞΕΙ, RILEY, ΕΙΣΑΙ ΕΠΑΝΩ. 338 00:14:54,133 --> 00:14:57,133 (ΚΛΑΝΚ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥΜΠΣ) 339 00:14:57,167 --> 00:14:59,867 TIM: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΒΓΑΛΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΟΥ... 340 00:14:59,900 --> 00:15:01,133 ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΚΤΡΟΦΗ- 341 00:15:01,167 --> 00:15:03,767 ΞΕΚΙΝΕΤΕ ΤΑ ΔΑΚΤΥΛΑ ΟΤΑΝ ΣΤΡΕΨΕΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 342 00:15:03,800 --> 00:15:05,200 ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ! (ΧΑΡΑΚΙΑΖΕΙ ΤΑ ΧΕΡΙΑ) 343 00:15:05,233 --> 00:15:06,800 ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΚΑΛΕΜΠ, ΕΛΑ. 344 00:15:06,833 --> 00:15:08,533 (ΚΑΛΕΜΠ ΓΚΡΟΥΝΤΣ, ΜΗΧΑΝΗ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΟΣ THUMPS) 345 00:15:08,567 --> 00:15:12,067 TIM: ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΤΕΙΤΕ ΓΥΡΩ ΣΑΝ ΨΑΡΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΝΕΡΟ. 346 00:15:12,100 --> 00:15:15,167 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ, ΟΚ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ, ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. 347 00:15:15,200 --> 00:15:17,133 ΜΑΤ. 348 00:15:17,167 --> 00:15:20,067 (ΜΑΤ ΚΑΙ ΚΑΛΕΜΠ ΓΚΡΥΝΤ, ΜΗΧΑΝΗ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΟΣ THUMPS) 349 00:15:20,067 --> 00:15:21,533 TIM: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΣΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΠΟΤΕ 350 00:15:21,567 --> 00:15:24,767 ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΚΙΝΗΣΗ ΕΚΤΡΟΦΗΣ ΕΤΣΙ, ΜΑΤ. 351 00:15:24,800 --> 00:15:27,800 ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΜΠΡΟΚ Ή ΕΝΑ ΠΡΟΒΑΤΟ ΤΩΡΑ; 352 00:15:27,833 --> 00:15:31,233 ΚΙΝΗΣΤΕ-ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ. ΛΑΚΤΙΣΜΑ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΓΡΗΓΟΡΑ ΠΟΔΙΑ. 353 00:15:31,267 --> 00:15:32,967 ΓΡΗΓΟΡΑ ΠΟΔΙΑ! 354 00:15:33,067 --> 00:15:35,067 (ΚΛΑΝΚ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ, Ο CALEB ΓΚΡΥΝΕΙ ΜΕ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ) 355 00:15:35,067 --> 00:15:38,133 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. 356 00:15:38,167 --> 00:15:39,500 ΝΕΦΡΙΤΗΣ. 357 00:15:40,833 --> 00:15:43,667 CALEB: (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 358 00:15:43,700 --> 00:15:45,067 ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΔΙ ΠΑΝΩ; 359 00:15:45,067 --> 00:15:46,900 TIM: CALEB, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; ΟΧΙ, ΚΡΑΤΑ ΤΟ. 360 00:15:46,933 --> 00:15:50,467 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙ ΜΟΝΗ ΤΗΣ ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ. 361 00:15:50,500 --> 00:15:51,933 ΜΑΤ ΚΑΙ ΡΙΛΙ: (ΣΝΙΚΕΡ) ΤΙΜ: ΓΡΗΓΟΡΟ ΠΟΔΙΑ. 362 00:15:51,967 --> 00:15:53,933 TIM: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο; ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΣΤΕΙΟ; 363 00:15:53,967 --> 00:15:55,900 ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΤΙΠΟΤΑ ΗΤΑΝ ΑΣΤΕΙΟ. 364 00:15:55,933 --> 00:15:57,133 (ΚΟΥΜΠΗ ΜΗΧΑΝΗΣ THUMPS) 365 00:15:57,167 --> 00:16:00,167 TIM: ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΠΗΡΕΣ. 366 00:16:00,200 --> 00:16:01,867 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. 367 00:16:01,900 --> 00:16:04,800 ΤΥΠΩΣΤΕ ΤΟ ΠΗΓΟΥΝΙ ΣΑΣ! ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΣ ΜΠΡΟΣΤΑ. 368 00:16:04,833 --> 00:16:07,567 ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΑΣ ΜΕΣΑ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΑΣ ΜΕΣΑ! 369 00:16:07,600 --> 00:16:11,267 ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ, CALEB, έλα! ΕΡΧΟΜΑΙ. 370 00:16:11,300 --> 00:16:14,733 ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΕΞΩ! «ΚΑΙ, ΔΑΧΤΥΛΑ... ΕΞΩ! 371 00:16:14,767 --> 00:16:17,767 (ΚΟΥΜΠΗ ΜΗΧΑΝΗΣ THUMPS) 372 00:16:20,167 --> 00:16:22,067 TIM: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ! 373 00:16:22,067 --> 00:16:24,133 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΣΟ ΚΑΚΗ. ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ ΟΠΩΣ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ. 374 00:16:24,167 --> 00:16:27,100 (ΚΛΑΝΚ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ) 375 00:16:28,500 --> 00:16:30,067 TIM: ΕΞΩ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ! 376 00:16:32,067 --> 00:16:34,867 (ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ΤΣΙΒΟΥΝ ΕΞΩ, ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΒΗΜΑΤΑ) 377 00:16:34,900 --> 00:16:38,467 LISA: Ωχ... ΟΑΟΥ. ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ ΟΜΟΡΦΑ. 378 00:16:38,500 --> 00:16:40,133 ΠΩΣ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΠΟΦΑΣΗ; 379 00:16:40,167 --> 00:16:43,133 AMY: ΔΕΝ ΞΕΡΩ. Ο ΛΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ. 380 00:16:43,167 --> 00:16:45,667 ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΕΙ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΗΣ ΖΗΤΗΣΩ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΕΙ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ. 381 00:16:45,700 --> 00:16:50,067 LISA: ΤΙ- ΠΕΡΙΜΕΝΕ! ΤΙ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ; ΟΧΙ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΣΟΥ. 382 00:16:50,067 --> 00:16:52,133 ΔΗΛΑΔΗ... ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ 383 00:16:52,167 --> 00:16:53,600 ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Σιγουρευτείτε 384 00:16:53,633 --> 00:16:55,467 ΟΤΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΑΣ ΧΡΩΜΑΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ. 385 00:16:55,500 --> 00:16:57,200 AMY: ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΩΜΑΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ. 386 00:16:57,233 --> 00:16:58,733 LISA: Α... Λοιπόν, 387 00:16:58,767 --> 00:17:01,667 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΘΕΛΕΙΣ... ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ. 388 00:17:01,700 --> 00:17:04,233 ΤΖΑΚ: (ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ) ΛΙΖΑ: ΜΑ ΞΕΡΕΙΣ... 389 00:17:04,267 --> 00:17:05,733 Ο ΛΟΥ ΕΧΕΙ ΑΨΟΓΟ ΓΟΥΣΤΟ 390 00:17:05,767 --> 00:17:09,267 ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑ ΔΙΑΛΕΞΕΙ ΑΠΛΑ ΤΑ ΣΩΣΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 391 00:17:09,300 --> 00:17:12,200 AMY: ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ. ΑΝΤΙ, ΠΑΠΠΟΥ. 392 00:17:12,233 --> 00:17:14,233 ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ. 393 00:17:15,900 --> 00:17:19,300 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ) 394 00:17:20,667 --> 00:17:23,633 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ. 395 00:17:23,667 --> 00:17:26,967 ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΤΟΣΟ ΝΑ ΤΙΜΗΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ 396 00:17:27,067 --> 00:17:27,967 ΑΛΛΑ, ΤΖΑΚ, ΟΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΧΟΥΝ ΑΛΛΑΞΕΙ. 397 00:17:28,067 --> 00:17:29,633 Ο ΛΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ, 398 00:17:29,667 --> 00:17:31,400 Η AMY ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΑΠΟΦΑΣΗ 399 00:17:31,433 --> 00:17:33,433 ΝΑ ΤΗΣ ΣΩΣΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ... 400 00:17:33,467 --> 00:17:36,233 ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΙ ΕΥΡΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΟΛΟ. 401 00:17:36,267 --> 00:17:38,700 ΣΟΥ ΛΕΩ, ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΝΑ ΣΧΕΔΙΑΣΤΕΙ ΜΕ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΣΕΙΡΑ. 402 00:17:38,733 --> 00:17:41,567 ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΛΙΩΣΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΤΗΣ. 403 00:17:41,600 --> 00:17:43,767 Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. 404 00:17:44,767 --> 00:17:45,800 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 405 00:17:45,833 --> 00:17:49,067 ΝΟΜΙΖΩ Η ΕΜΥ ΛΕΙΠΕΙ Ο ΛΟΥ, 406 00:17:49,100 --> 00:17:53,933 ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ. 407 00:17:53,967 --> 00:17:55,867 ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ. 408 00:17:55,900 --> 00:17:59,067 ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΙΤΗΣΗ. 409 00:17:59,067 --> 00:18:01,433 ΝΑΙ. ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ. 410 00:18:01,467 --> 00:18:03,767 ΠΑΡΑΚΑΛΩ... ΜΙΛΗΣΕ ΤΗΣ 411 00:18:03,800 --> 00:18:05,933 ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ. 412 00:18:05,967 --> 00:18:08,433 ΘΑ ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΙ ΑΝ ΠΕΙ ΟΧΙ, 413 00:18:08,467 --> 00:18:12,067 ΤΟΤΕ ΚΑΛΑ, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ. ΛΟΙΠΟΝ... 414 00:18:12,100 --> 00:18:15,067 TIM: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΔΩΣΟΥΜΕ "THE MIGHTY BRONC" ΜΙΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΗ. 415 00:18:15,100 --> 00:18:16,333 ΘΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΒΗΜΑ. 416 00:18:16,367 --> 00:18:17,400 ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΒΓΕΤΕ ΕΞΩ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ 417 00:18:17,433 --> 00:18:19,400 ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΩΡΑΙΟ, ΕΥΓΕΝΟ ΣΕΛΛΟ ΑΛΟΓΟ, 418 00:18:19,433 --> 00:18:22,167 ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΠΡΟΚ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 419 00:18:22,200 --> 00:18:23,333 ΟΤΑΝ ΒΓΑΖΕΙΣ ΕΞΩ ΣΤΗΝ ΑΡΕΝΑ, 420 00:18:23,367 --> 00:18:25,167 ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΞΑΣΚΗΣΕΙΣ ΤΟ ΕΚΤΡΟΦΗΜΑ ΣΟΥ. 421 00:18:25,200 --> 00:18:27,767 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΚΤΩ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ, 422 00:18:27,800 --> 00:18:30,533 Ο CALEB ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΚΑΙ ΕΞΑΣΚΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗ. 423 00:18:30,567 --> 00:18:32,067 ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ, RILEY; 424 00:18:32,067 --> 00:18:34,067 ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΝΤ. (Η ΠΥΛΗ ΤΟΥ ΚΑΛΑΘΗ ΑΝΟΙΓΕΙ) 425 00:18:34,100 --> 00:18:36,200 (Ο ΑΛΟΓΟΣ ΓΡΥΓΕΙ) 426 00:18:36,233 --> 00:18:39,200 TIM: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΟΔΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ. 427 00:18:39,233 --> 00:18:42,067 ΚΡΑΤΑ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ. ΒΓΑΛΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ ΜΠΡΟΣΤΑ. 428 00:18:42,100 --> 00:18:43,300 ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΧΗΝΙΑ ΣΑΣ. 429 00:18:43,333 --> 00:18:46,067 ΔΕΙΤΕ, ΧΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΣΑΣ ΣΤΗ ΣΕΛΑ. 430 00:18:46,067 --> 00:18:48,267 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΦΙΞΕΙΣ. ΕΞΩ, ΦΙΛΕ. 431 00:18:48,300 --> 00:18:50,633 ΕΛΑ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ; 432 00:18:52,133 --> 00:18:53,433 ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΣΕΙΑ ΤΟΥ. 433 00:18:53,467 --> 00:18:56,667 (ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΓΡΥΓΟΥΝ) 434 00:18:56,700 --> 00:18:59,067 ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΡΟΝΤΕΟ ΑΡΚΕΤΑ ΚΟΥΤΣΟΣ. 435 00:18:59,067 --> 00:19:01,367 ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ Ο ΤΙΜ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΠΟΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΛΟΓΟ ΠΡΙΝ. 436 00:19:01,400 --> 00:19:04,633 ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ... ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ. 437 00:19:04,667 --> 00:19:06,067 ΓΕΙΑ, ΑΚΟΥΣΤΕ. ΕΜ... 438 00:19:06,067 --> 00:19:08,067 Ο RILEY ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΠΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΜ... 439 00:19:08,100 --> 00:19:10,233 ΚΑΠΟΥ ΠΑΡΤΥ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΡΑΚΑΡΙΣΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ. 440 00:19:10,267 --> 00:19:11,467 ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ; 441 00:19:11,500 --> 00:19:13,067 ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ. 442 00:19:13,067 --> 00:19:15,267 ΚΑΛΑ. ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ... MAGGIE'S. 443 00:19:15,300 --> 00:19:16,733 ΠΕΙΤΕ ΓΥΡΩ ΤΙΣ ΕΝΝΕΑ. 444 00:19:16,767 --> 00:19:18,700 ΝΑΙ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ. 445 00:19:21,067 --> 00:19:22,200 CALEB: ΞΕΡΕΙΣ, ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΑΡΚΕΤΑ ΑΠΟΘΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ. 446 00:19:22,233 --> 00:19:23,533 ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΗΛΥΝΕΤΕ ΛΙΓΟ. 447 00:19:23,567 --> 00:19:25,567 (Ο ΑΛΟΓΟΣ ΓΡΥΓΕΙ) WHOA. 448 00:19:27,600 --> 00:19:29,133 ΑΥΤΟ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ, ΤΕΛΙΚΑ. 449 00:19:29,167 --> 00:19:31,100 TIM: ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ;! ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ - ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΒΟΛΤΑ; 450 00:19:31,133 --> 00:19:34,267 ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΤΙ. 451 00:19:34,300 --> 00:19:35,433 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΝΑ ΤΗ ΛΕΓΕΙΣ ΜΙΑ ΜΕΡΑ; 452 00:19:35,467 --> 00:19:37,600 ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΞΟΥΣΤΩΜΕΝΗ. 453 00:19:37,633 --> 00:19:41,367 TIM: Ω... ΕΙΣΑΙ; 454 00:19:41,400 --> 00:19:43,267 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΤΣΙ, ΟΛΟΙ. 455 00:19:43,300 --> 00:19:44,633 ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ. ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΟ ΝΥΧΤΑ 456 00:19:44,667 --> 00:19:46,567 ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΑΥΡΙΟ! 457 00:19:46,600 --> 00:19:49,567 ΜΑΤ: (ΜΟΥΡΜΩΝΕΙ) ΠΑΜΕ. 458 00:19:49,600 --> 00:19:51,067 CALEB: ΑΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΦΩΝΑΖΕΙΣ, 459 00:19:51,100 --> 00:19:53,367 ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΠΟΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΤΕ. 460 00:19:53,400 --> 00:19:55,433 ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΚΛΗΡΟ ΑΠΑΝΤΩ ΤΟΥΣ. 461 00:19:55,467 --> 00:19:56,967 ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΛΑΒΩ ΑΥΤΟ ΣΟΒΑΡΑ 462 00:19:57,067 --> 00:19:59,600 ΕΠΕΙΔΗ ΜΠΡΟΝΚ ιππασία ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ Ή ΘΑΝΑΤΟΣ. 463 00:19:59,633 --> 00:20:01,600 ΕΣΕΙΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ. 464 00:20:01,633 --> 00:20:02,967 ΔΕΝ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ. 465 00:20:03,000 --> 00:20:04,400 ΝΑΙ, ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΝ, ΤΕΛΙΚΑ. 466 00:20:04,433 --> 00:20:07,033 ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΣΟΥ. 467 00:20:07,067 --> 00:20:09,300 ΑΥΡΙΟ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΦΕΡΟΥΜΕ ΣΕ ΠΡΑΚΤΙΚΟ ΜΠΡΟΚ. 468 00:20:09,333 --> 00:20:10,700 ΔΕΝ ΛΕΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΟΥΝ ΑΚΟΜΑ, 469 00:20:10,733 --> 00:20:12,200 ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΑ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ. 470 00:20:12,233 --> 00:20:13,333 ΚΑΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΠΙΘΥΜΟΥΝ. 471 00:20:13,367 --> 00:20:15,067 ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΔΕΙΞΕΤΕ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΔΕΙΞΕΤΕ. 472 00:20:15,100 --> 00:20:16,267 ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ. 473 00:20:16,300 --> 00:20:18,233 ΚΑΛΑ. ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ. 474 00:20:20,933 --> 00:20:23,333 ΚΑΛΑ. ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ Η ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ. 475 00:20:23,367 --> 00:20:25,167 CALEB: ΝΑΙ; ΤΙΜ: ΝΑΙ. 476 00:20:25,200 --> 00:20:26,467 CALEB: ΝΑΙ, ΘΑ ΤΟ ΘΑΞΟΥΜΕ. ΤΙΜ: ΕΝΤΑΞΕΙ. 477 00:20:26,500 --> 00:20:28,433 ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ. 478 00:20:28,467 --> 00:20:31,167 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ. 479 00:20:31,200 --> 00:20:33,900 ΚΑΙ ΜΗ... ΑΡΓΗΣΕΙΣ. 480 00:20:38,300 --> 00:20:41,567 (ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΣΚΑΛΑ) 481 00:20:47,300 --> 00:20:49,200 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ; 482 00:20:49,233 --> 00:20:51,467 ΤΖΑΚ: ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΚΕΙ, εγώ... 483 00:20:51,500 --> 00:20:54,100 ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΔΑ ΤΗ ΛΙΝΤΥ ΟΡΘΗ ΕΔΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ. 484 00:20:54,133 --> 00:20:55,400 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΦΟΡΕΜΑ ΤΗΣ. 485 00:20:55,433 --> 00:20:56,900 ΓΙΩΡΓΟΣ: Ω, ΤΖΑΚ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ. 486 00:20:56,933 --> 00:20:57,900 ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ. 487 00:20:57,933 --> 00:20:59,133 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΟΡΕΣΩ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ. 488 00:20:59,167 --> 00:21:01,533 ΤΖΑΚ: ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ, ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ; 489 00:21:01,567 --> 00:21:03,833 ΦΑΙΝΕΙΣ ΟΜΟΡΦΟΣ. (ΒΗΜΑΤΑ ΣΤΙΣ ΣΚΑΛΕΣ) 490 00:21:03,867 --> 00:21:06,167 ΘΑ ΕΙΣΑΙ Η ΚΟΥΠΑΝΑ ΤΗΣ ΜΠΑΛΑΣ. 491 00:21:06,200 --> 00:21:09,233 LISA: ΕΔΩ ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ. ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΤΟΙΜΟ. 492 00:21:09,267 --> 00:21:11,300 ΛΙΖΑ: ΟΑΟΥ. ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ; 493 00:21:11,333 --> 00:21:13,233 LISA: ΤΙ ΩΡΑΙΟ ΦΟΡΕΜΑ. ΠΟΥ ΤΟ ΒΡΗΚΑΤΕ; 494 00:21:13,267 --> 00:21:14,933 ΓΙΩΡΓΟΣ: Ε, ΜΟΝΟ ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΟΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΙ ΚΟΥΦΟΙ. 495 00:21:14,967 --> 00:21:16,767 LISA: Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΠΙΟ ΤΕΛΕΙΟ. 496 00:21:16,800 --> 00:21:18,067 ΔΕΙΤΕ ΤΟ. 497 00:21:18,100 --> 00:21:21,233 ΙΣΩΣ ΑΠΛΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΑΥΤΑ ΛΙΓΟ, ΓΕΙΑ; 498 00:21:21,267 --> 00:21:23,533 Ε... ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ; 499 00:21:23,567 --> 00:21:24,867 ΤΖΩΡΤΖΙ: Ε, ΩΡΑΙΑ. ΓΙΑΤΙ; 500 00:21:24,900 --> 00:21:29,067 ΛΙΖΑ: ΓΙΑΤΙ ΒΛΕΠΩ ΕΝΑ ΕΞΑΝΘΗΜΑ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΣΟΥ... 501 00:21:29,100 --> 00:21:30,867 ΚΑΙ ΕΣΥ... 502 00:21:30,900 --> 00:21:33,100 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΛΙΓΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ. 503 00:21:33,133 --> 00:21:34,267 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΤΙ; 504 00:21:34,300 --> 00:21:37,400 (ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΟΥΝΤΑΙ) 505 00:21:37,433 --> 00:21:38,833 ΜΑΤ: ΓΕΙΑ, JADE. 506 00:21:38,867 --> 00:21:41,067 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) ΕΙΣΟΔΟΣ. 507 00:21:41,100 --> 00:21:43,967 JADE: ΓΕΙΑ. ΜΑΤ: ΓΕΙΑ. ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ; 508 00:21:44,067 --> 00:21:46,400 JADE: ΝΑΙ. ΠΟΥ είναι ο RILEY; 509 00:21:46,433 --> 00:21:48,400 ΜΑΤ: Ε, ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ. 510 00:21:48,433 --> 00:21:52,433 ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ ΜΟΝΟ ΣΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ ΑΠΟΨΕ. 511 00:21:52,467 --> 00:21:54,667 ΝΕΦΡΙΤΗΣ: ΔΡΟΣΕΡΟΣ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΡΤΥ; 512 00:21:54,700 --> 00:21:57,433 Ε... ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ ΕΝΑ ΚΑΛΟ, 513 00:21:57,467 --> 00:22:00,400 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ 514 00:22:00,433 --> 00:22:02,433 ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΛΑΤΟΜΕΙΟ ΒΡΑΧΩΝ; 515 00:22:02,467 --> 00:22:04,233 JADE: ΤΟ ΛΑΤΟΜΕΙΟ ΒΡΑΧΩΝ; 516 00:22:04,267 --> 00:22:07,733 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΠΑΝΕ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ; 517 00:22:07,767 --> 00:22:09,267 ΜΑΤ: (ΡΟΥΧΝΙΖΕΙ) ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΕΙΝΑΙ; 518 00:22:09,300 --> 00:22:13,933 ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΕΤΟΙΟ ΚΑΚΟ ΑΝ ΗΤΑΝ, ΣΩΣΤΑ; 519 00:22:13,967 --> 00:22:16,100 ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΑΝΤΙ ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ. 520 00:22:16,133 --> 00:22:18,200 ΕΣΥ, Ε, ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΡΕΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ; 521 00:22:18,233 --> 00:22:21,533 ΟΧΙ, ΚΑΝΩ. ΑΠΛΑ ΟΧΙ ΣΤΟ ΛΑΤΟΜΕΙΟ. 522 00:22:23,833 --> 00:22:25,867 ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΟΤΑΝ ΕΣΥ, Ε, ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΣΤΟ RODEO SCHOOL, 523 00:22:25,900 --> 00:22:28,167 ΣΗΜΑΙΝΕ ΣΟΥ ΑΡΕΣΑ. 524 00:22:28,200 --> 00:22:30,067 Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΩΣ ΝΑ ΟΔΗΓΕΙΤΕ ΤΟ BRONC. 525 00:22:30,067 --> 00:22:31,800 ΜΑΤ: (SNICKERS) 526 00:22:31,833 --> 00:22:33,133 ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ αστείο; 527 00:22:33,167 --> 00:22:35,500 ΜΑΤ: Γεια, έλα, JADE. ΔΗΛΑΔΗ... 528 00:22:35,533 --> 00:22:38,767 ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ ΟΤΙ ΠΟΤΕ ΕΙΣΑΙ ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΣ ΣΕ ΜΠΡΟΚ. 529 00:22:38,800 --> 00:22:41,900 ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΣΕ ΔΕΚΑΔΕΣ ΡΟΔΕΟ. ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΚΟΡΙΤΣΙ ΝΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΕΙ. 530 00:22:41,933 --> 00:22:45,500 JADE: ΣΩΣΤΑ, ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΟΙ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΛΑΤΟΜΕΙΟ. 531 00:22:48,333 --> 00:22:52,200 ΜΑΤ: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ... ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ Ή ΟΧΙ; 532 00:22:52,233 --> 00:22:54,300 ΔΕΝ. (ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 533 00:22:56,200 --> 00:23:00,567 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ) ΜΑΤ ΓΕΙΑ! ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ, JADE; 534 00:23:00,600 --> 00:23:02,067 ΕΙΣΑΙ ΠΕΙΡΑΓΜΑ. 535 00:23:02,100 --> 00:23:05,067 ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ. 536 00:23:05,100 --> 00:23:09,433 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ, ΦΟΡΤΗΓΟ ΦΥΓΕΙ ΜΑΚΡΙΑ) 537 00:23:15,500 --> 00:23:18,067 (ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ) 538 00:23:18,067 --> 00:23:20,433 AMY: TY, ΑΠΛΑ ΤΡΑΒΕ. ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΔΕΙ. 539 00:23:23,267 --> 00:23:26,267 (ΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΕΚΜΕΝΕΣ) 540 00:23:28,100 --> 00:23:31,367 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ) ΑΝΤΡΑΣ: ΠΑΤΕ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟ. 541 00:23:31,400 --> 00:23:34,500 TY: ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ. ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ. 542 00:23:34,533 --> 00:23:36,067 ΕΡΧΟΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 543 00:23:36,067 --> 00:23:37,900 ΟΧΙ AMY, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ. 544 00:23:37,933 --> 00:23:41,600 ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ; ΕΔΩ; 545 00:23:45,833 --> 00:23:48,067 ΠΑΜΕ. (ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΑΝΟΙΧΤΕΣ) 546 00:23:49,467 --> 00:23:51,800 (ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΤΡΟΥΝ ΚΛΕΙΣΟΥΝ) 547 00:23:51,833 --> 00:23:54,433 (ΤΡΙΓΑΝΤΑΣ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ) 548 00:23:56,100 --> 00:23:57,467 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 549 00:23:57,500 --> 00:24:00,367 ΤΙΜ: ΤΖΑΝΤ; JADE: ΓΕΙΑ, ΤΙΜ. 550 00:24:01,367 --> 00:24:02,700 ΚΛΑΕΙΣ; 551 00:24:02,733 --> 00:24:05,400 ΟΧΙ... (SNIFFS) 552 00:24:10,567 --> 00:24:11,900 ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 553 00:24:11,933 --> 00:24:13,833 Ω, ΩΡΑΙΑ. ΠΟΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ. 554 00:24:13,867 --> 00:24:16,800 (SNIFFS) Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ. 555 00:24:16,833 --> 00:24:18,900 (ΚΛΑΙΜΑ) 556 00:24:21,233 --> 00:24:22,400 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΠΙΝΕ ΕΝΑ ΚΑΦΕ 557 00:24:22,433 --> 00:24:24,567 ΚΑΙ ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 558 00:24:24,600 --> 00:24:26,733 ΚΑΛΑ. 559 00:24:26,767 --> 00:24:28,167 ΕΡΧΟΜΑΙ. 560 00:24:32,267 --> 00:24:34,267 (ΒΟΥΜΒΟΥΜΕ ΦΩΤΩΝ) 561 00:24:35,900 --> 00:24:37,900 (ΜΟΠ ΣΛΑΪΝΤΕΣ) 562 00:24:39,367 --> 00:24:41,800 WADE: ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ. 563 00:24:41,833 --> 00:24:44,633 (ΠΙτσιλιές Νερού) 564 00:24:44,667 --> 00:24:47,467 ΝΑΙ, ΣΕ ΕΙΔΑ. (ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΙΣ ΝΕΡΟΥ) 565 00:24:47,500 --> 00:24:50,600 ΕΣΥ ΕΣΥ ΠΙΣΩ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΤΕΛ. 566 00:24:52,633 --> 00:24:55,300 TY: ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΠΗΓΑΙΝΕΣ ΤΟ ΝΥΧΤΑ. 567 00:24:55,333 --> 00:24:56,667 WADE: Λοιπόν, ΜΕ ΠΙΑΣΕΙΣ. 568 00:24:56,700 --> 00:24:59,333 ΔΙΑΒΑΣΑ ΣΕ ΚΤΙΡΙΑ ΚΑΙ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΣΤΕ ΤΑ ΔΑΠΕΔΑ. 569 00:24:59,367 --> 00:25:01,167 (Η ΥΓΡΗ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΣΤΡΑ ΧΤΑΣΚΕΥΕΙ ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ) ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥΣ. 570 00:25:03,833 --> 00:25:05,867 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΥΤΟ; 571 00:25:05,900 --> 00:25:08,267 ΔΕΝ ΠΕΡΝΩ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΚΑΦΑΡΗΝΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΔΡΟΜΗ ΜΟΥ 572 00:25:08,300 --> 00:25:11,667 ΣΤΟΝ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ ΚΟΣΜΟ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ. 573 00:25:11,700 --> 00:25:15,833 TY: ΕΧΕΙΣ ΗΔΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΥΤΟ; 574 00:25:17,333 --> 00:25:20,200 WADE: Η ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ LILY'S ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΗ. 575 00:25:20,233 --> 00:25:23,567 ΔΟΥΛΕΥΩ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΛΙΓΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΜΕΤΡΗΤΑ. 576 00:25:25,167 --> 00:25:28,167 WADE, Είμαι... ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΜΕ ΕΔΩ. 577 00:25:32,833 --> 00:25:35,367 ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΦΡΟΥΡΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΙ ΓΥΡΟΙ ΤΟΥ ΣΕ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ. 578 00:25:35,400 --> 00:25:38,900 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΣ... ΦΥΓΕ ΠΡΙΝ ΤΟΤΕ. 579 00:25:40,867 --> 00:25:44,400 ΕΛΑ, ΤΥ, ΠΑΜΕ. 580 00:25:44,433 --> 00:25:47,433 (ΥΠΟΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΒΗΜΑΤΑ) 581 00:25:49,500 --> 00:25:51,567 (Ο ΓΟΥΕΪΝΤ ΘΥΛΑΖΕΙ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΤΟΥ) 582 00:25:51,600 --> 00:25:54,433 (Η ΥΓΡΗ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΣΤΡΑ ΧΤΑΣΚΕΥΕΙ ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ) 583 00:25:59,167 --> 00:26:04,167 TIM: ΜΕΡΙΚΑ ΑΓΟΡΙΑ ΣΕ ΗΛΙΚΙΑ 17 ΕΤΩΝ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΗΛΙΘΙΟΙ. 584 00:26:04,200 --> 00:26:08,700 ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΜΙΛΑΩ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ. 585 00:26:08,733 --> 00:26:12,233 Ο ΜΑΤ ΣΜΙΘ ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ. 586 00:26:13,867 --> 00:26:16,433 JADE: Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΕΙ ΤΟΝ ΜΟΝΟ ΛΟΓΟ ΕΓΓΡΑΦΗΚΑ ΣΤΟ BRONC SCHOOL 587 00:26:16,467 --> 00:26:18,500 ΗΤΑΝ... (ΣΝΙΦΣ) ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΥ. 588 00:26:19,567 --> 00:26:21,533 ΗΤΑΝ; 589 00:26:21,567 --> 00:26:24,700 Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΑΡΧΙΚΑ ΑΛΛΑ... 590 00:26:24,733 --> 00:26:26,867 ΤΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΗΚΑ ΣΕ ΤΟ. ΚΑΙ-ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Ο ΚΑΛΕΜΠ ΕΙΠΕ 591 00:26:26,900 --> 00:26:28,533 ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΣΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΟΣ. 592 00:26:28,567 --> 00:26:31,900 ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΡΑΤΗΣΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ. 593 00:26:31,933 --> 00:26:34,333 ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙΛΑ ΜΟΥΣΕΛ Ή ΤΙΠΟΤΑ, 594 00:26:34,367 --> 00:26:38,367 ΑΛΛΑ... ΝΟΜΙΖΑ ΜΟΥ ΑΞΙΖΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΟΣΟ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ. 595 00:26:38,400 --> 00:26:39,767 ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η KAILA MUSSELL; 596 00:26:39,800 --> 00:26:41,567 JADE: ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑ BRONC RIDER. 597 00:26:41,600 --> 00:26:44,600 ΕΙΧΕ ΚΛΩΤΣΙΑΖΕΙ ΠΟΥΛΟ ΣΤΟ ΚΥΚΛΩΜΑ ΕΔΩ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ. 598 00:26:46,767 --> 00:26:48,333 ΕΚΑΝΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΜΟΥ ΠΡΙΝ ΕΓΓΡΑΦΩ. 599 00:26:48,367 --> 00:26:50,167 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΙΑ. ΤΙΜ: ΠΡΟΦΑΝΩΣ. 600 00:26:50,200 --> 00:26:51,167 JADE: (ΑΝΑστεναγμοί) ΞΕΡΕΙΣ... 601 00:26:51,200 --> 00:26:52,467 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ 602 00:26:52,500 --> 00:26:55,167 ΓΙΑΤΙ ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΑ ΠΑΩ ΠΑΝΤΩΣ. 603 00:26:55,200 --> 00:26:57,400 ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΜΑΤ να κερδίσει; 604 00:26:57,433 --> 00:27:00,633 ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΤΩΡΑ. 605 00:27:00,667 --> 00:27:03,633 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΤΟΝ ΝΕΦΤΗ ΠΟΥ ΞΕΡΩ. 606 00:27:03,667 --> 00:27:06,767 Ο ΝΕΦΙΤΗΣ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΣΤΕΚΕΙ ΟΡΘΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΑΥΤΗ, 607 00:27:06,800 --> 00:27:08,567 ΑΠΑΙΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΕΒΑΣΜΟ ΤΟΥΣ. 608 00:27:08,600 --> 00:27:11,500 ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΙ ΑΡΧΙΣΕ. 609 00:27:11,533 --> 00:27:16,133 Ο ΝΕΦΙΤΗΣ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΘΑ ΕΔΕΙΞΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ Φτιαγμένη. 610 00:27:16,167 --> 00:27:18,667 (ΦΥΛΙΑ ΤΟΥ DINERS) 611 00:27:18,700 --> 00:27:20,933 (ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ) 612 00:27:22,767 --> 00:27:24,467 (ΒΗΜΑΤΑ ΒΗΜΑΤΟΣ) 613 00:27:24,500 --> 00:27:25,667 ΤΖΑΚ: ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΛΟΥ, 614 00:27:25,700 --> 00:27:28,900 DR. ΕΙΠΕ ΒΙΡΑΝΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 615 00:27:30,633 --> 00:27:33,667 ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΕΜΕΥΛΟΓΙΑ 616 00:27:33,700 --> 00:27:36,333 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ ΒΓΑΛΕ ΤΟ. 617 00:27:36,367 --> 00:27:37,867 LISA: ΜΗΝ ΞΥΝΕΙΣ. ΘΑ ΑΦΗΣΕΙ ΟΥΛΗΜΑ, ΑΓΑΠΗ. 618 00:27:37,900 --> 00:27:40,733 ΓΡΥΛΟΣ: ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ. 619 00:27:40,767 --> 00:27:43,467 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΙΛΑ ΣΟΥ ΣΥΝΤΟΜΑ. ΑΝΤΙΟ. 620 00:27:43,500 --> 00:27:46,833 Λοιπόν, ο ΛΟΥ ΛΕΕΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ Ή Ο ΠΕΤΡΟΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ, 621 00:27:48,267 --> 00:27:49,567 ΚΑΙ ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΝ. 622 00:27:49,600 --> 00:27:52,300 ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ ΦΑΝΤΩ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΤΕΦΑΝ 623 00:27:52,333 --> 00:27:54,833 ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΧΟΡΟ. 624 00:27:54,867 --> 00:27:57,200 (ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ) Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ. 625 00:27:57,233 --> 00:27:59,233 (ΜΠΗΠ ΚΛΗΣΗΣ) 626 00:28:01,600 --> 00:28:04,600 (ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΣΤΡΟΦΕΙ) 627 00:28:08,633 --> 00:28:11,567 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΛΙΚ, Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΟΒΕΙ) 628 00:28:12,800 --> 00:28:15,267 TY: ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ ΕΝΑ... 629 00:28:15,300 --> 00:28:17,633 ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΓΟΥΕΙΤ. 630 00:28:17,667 --> 00:28:19,667 WADE: ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΗΤΑΝ. 631 00:28:21,767 --> 00:28:25,533 TY: ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ; 632 00:28:25,567 --> 00:28:28,400 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ) Η ΛΙΛΙ ΝΤΡΟΠΗΘΗΚΕ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ. 633 00:28:28,433 --> 00:28:32,100 ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ ΗΣΥΧΟΣ. ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ. 634 00:28:32,133 --> 00:28:36,333 ΦΑΝΤΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΤΙ Ε... ΑΠΛΑ ΘΑ ΜΕ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ - 635 00:28:37,900 --> 00:28:40,633 ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ, 636 00:28:40,667 --> 00:28:43,067 ΚΑΛΑ; ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ ΕΙΧΑ ΔΙΚΙΟ ΣΕ ΑΥΤΟ. 637 00:28:44,767 --> 00:28:49,533 Λοιπόν, ΑΚΟΥΩ ΤΩΡΑ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΙ ΕΓΙΝΕ. 638 00:28:51,867 --> 00:28:55,667 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ. 639 00:28:55,700 --> 00:28:58,500 ΜΑΛΛΟΝ ΟΛΑ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΟΤΑΝ ΛΙΛΙ 640 00:28:58,533 --> 00:29:00,833 ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΙ... 641 00:29:00,867 --> 00:29:02,333 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΒΡΕΙ ΑΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 642 00:29:02,367 --> 00:29:05,433 ΕΙΧΕ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ. 643 00:29:07,500 --> 00:29:09,733 ΜΟΥ ΕΚΡΥΨΕ ΤΟ ΠΟΤΟ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ, 644 00:29:09,767 --> 00:29:12,833 ΑΛΛΑ... ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΩ ΣΤΗ ΦΩΝΗ ΤΗΣ. 645 00:29:14,233 --> 00:29:17,767 ΣΑΝ Ε... ΔΕΝ ΣΚΟΥΡΖΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΗΣ Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ, 646 00:29:17,800 --> 00:29:20,433 ΑΠΛΑ... ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΧΗΣΕ ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΦΩΤΕΙΝΟ... 647 00:29:20,467 --> 00:29:21,633 ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ, ΞΕΡΕΙΣ; 648 00:29:21,667 --> 00:29:25,067 ΝΑΙ... ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΚΑΙ ΕΓΩ. 649 00:29:26,300 --> 00:29:30,467 ΤΗΣ... ΜΙΛΑΣΑ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΑΙ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ. 650 00:29:34,367 --> 00:29:35,667 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ. Εγώ-Εγώ... 651 00:29:35,700 --> 00:29:38,133 ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΤΥ; 652 00:29:38,167 --> 00:29:40,900 Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΩΣ ΓΥΝΑΙΚΑ. 653 00:29:40,933 --> 00:29:42,900 ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 654 00:29:42,933 --> 00:29:45,233 ΤΗΝ ΠΗΡΑ ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ. 655 00:29:45,267 --> 00:29:47,867 ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ... ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙ ΤΗΣ. 656 00:29:50,767 --> 00:29:52,433 ΛΟΙΠΟΝ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ. 657 00:29:52,467 --> 00:29:54,433 ΓΟΥΕΪΤ: ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΤΥ: ΝΑΙ, ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΔΥΟ ΔΟΥΛΕΙΑ. 658 00:29:54,467 --> 00:29:56,100 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ. WADE: ΟΧΙ. 659 00:29:56,133 --> 00:29:58,067 ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ. 660 00:29:58,100 --> 00:30:00,533 ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ. 661 00:30:03,567 --> 00:30:06,200 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΩ ΓΙΑ ΒΑΡΔΙΑ. 662 00:30:07,267 --> 00:30:09,167 ΓΕΙΑ, ΘΑ... 663 00:30:09,200 --> 00:30:10,367 ΠΑΩ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ. 664 00:30:10,400 --> 00:30:13,200 ΘΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙ. 665 00:30:14,567 --> 00:30:17,533 (KEYS JINGLE) 666 00:30:17,567 --> 00:30:18,700 Τα λέμε, ΤΥ. 667 00:30:18,733 --> 00:30:22,000 (ΞΕΚΛΕΙΔΩΝΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ, ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ) 668 00:30:22,033 --> 00:30:24,400 LISA: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ. AMY: ΟΚ. ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ; 669 00:30:24,433 --> 00:30:26,733 LISA: ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΣΟΥ. 670 00:30:26,767 --> 00:30:28,500 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΛΙΓΟ ΑΝΗΣΥΧΩ ΑΥΤΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ 671 00:30:28,533 --> 00:30:31,233 ΔΕΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΜΟΔΑ ΕΠΙΚΑΙΡΟ. 672 00:30:31,267 --> 00:30:33,467 ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ Ο ΧΩΡΟΣ. ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΑΚΟΜΑ 673 00:30:33,500 --> 00:30:35,200 ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΣΕΙΣ... 674 00:30:35,233 --> 00:30:36,833 ΕΛΕΓΞΤΕ ΠΡΩΤΑ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΣΑΣ, ΞΕΡΕΙΣ; 675 00:30:36,867 --> 00:30:38,800 AMY: ΝΑΙ, Λοιπόν, ο ΛΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΤΟ. 676 00:30:38,833 --> 00:30:40,533 ΑΛΛΑ Ο ΛΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΕΔΩ ΚΑΙ... 677 00:30:40,567 --> 00:30:42,867 ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ. 678 00:30:42,900 --> 00:30:44,267 ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ. 679 00:30:44,300 --> 00:30:46,600 Ωχ! Α, ΚΑΛΑ. Λοιπόν, ΕΣΥ... 680 00:30:46,633 --> 00:30:49,367 ΔΙΑΛΕΞΑΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ Ή-Ή-Ή ΠΕΡΙΗΓΗΣΤΕ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ; 681 00:30:49,400 --> 00:30:51,300 AMY: ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ ΑΛΛΑ... 682 00:30:51,333 --> 00:30:53,733 LISA: ΑΛΛΑ ΔΕΙΤΕ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ, ΑΓΑΠΗ, 683 00:30:53,767 --> 00:30:55,600 ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ-ΣΟΥ ΛΕΩ ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΞΕΡΕΙΣ, 684 00:30:55,633 --> 00:30:59,467 ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΕΙΣ ΠΙΣΩ, ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΑΔΥΝΑΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ. 685 00:30:59,500 --> 00:31:02,400 ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΣΩ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ. 686 00:31:02,433 --> 00:31:04,467 AMY: ΟΧΙ, LISA, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ... ΛΙΖΑ: ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ- ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΧΡΩΜΑ. 687 00:31:04,500 --> 00:31:05,900 AMY: LISA! ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ- LISA: ΣΑΝ ΜΩΒ Ή ΚΙΤΡΙΝΟ. 688 00:31:05,933 --> 00:31:09,167 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 689 00:31:09,200 --> 00:31:10,567 ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ. 690 00:31:10,600 --> 00:31:13,467 ΚΑΝΕΤΕ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΥΤΟΥ. 691 00:31:13,500 --> 00:31:17,500 ΛΟΙΠΟΝ... ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ. ΕΙΝΑΙ Ο ΓΑΜΟΣ ΣΟΥ. 692 00:31:17,533 --> 00:31:19,900 ΝΑΙ, Ο ΓΑΜΟΣ ΜΟΥ. 693 00:31:23,100 --> 00:31:23,233 TIM: ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΥΜΜΟΡΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ TEQUILA HANGOVER. 694 00:31:24,133 --> 00:31:26,267 TIM: ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΥΜΜΟΡΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ TEQUILA HANGOVER. 695 00:31:26,300 --> 00:31:28,333 Ο CALEB ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΤΙΒΑΖΕΙ. 696 00:31:28,367 --> 00:31:30,567 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΞΗΜΕΡΩΜΕΝΟ ΑΛΟΓΟ ΠΟΥ ΚΥΠΗΓΕΙ. 697 00:31:31,767 --> 00:31:33,133 ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΑ. 698 00:31:33,167 --> 00:31:34,600 ΟΤΑΝ ΒΓΕΙ Ο ΚΑΛΕΜΠ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ 699 00:31:34,633 --> 00:31:36,700 ΚΑΙ Οδηγεί ΕΚΕΙ ΕΞΩ, ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΕΚΤΡΕΠΕΙ, 700 00:31:36,733 --> 00:31:39,533 ΚΑΙ-ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΤΟ ΑΛΟΓΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 701 00:31:39,567 --> 00:31:41,267 (HORSE WHINNIES) 702 00:31:41,300 --> 00:31:43,500 Ο CASEY ΘΑ ΗΧΟΓΡΑΦΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΤΟ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΠΑΝΩ ΜΕΤΑ. 703 00:31:43,533 --> 00:31:45,333 CALEB, ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ; 704 00:31:45,367 --> 00:31:47,300 (Η ΠΥΛΗ ΚΛΑΝΚ ΑΝΟΙΧΤΗ, ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΑΛΟΓΟ) 705 00:31:47,333 --> 00:31:50,400 (ΥΨΗΛΟΣ ΓΟΥΙΝΙ, ΟΠΕΣ ΚΕΡΝΗ) 706 00:31:52,400 --> 00:31:54,733 (ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ, ΔΕΛΛΑΔΑ ΑΓΡΙΑ) 707 00:31:54,767 --> 00:31:56,100 RILEY: Ω, ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕ! 708 00:31:56,133 --> 00:31:57,767 ΜΑΤ: Ω, φίλε, ΔΕΣ ΤΟ! 709 00:31:57,800 --> 00:31:59,833 AND BUCKS WILDLY) (HOS 710 00:31:59,867 --> 00:32:04,667 ** 711 00:32:04,700 --> 00:32:07,067 TIM: ΕΝΤΑΞΕΙ. ΟΧΙ ΚΑΚΟ. ΟΧΙ ΥΠΕΡΟΧΟ. 712 00:32:08,400 --> 00:32:10,367 CALEB: ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΣΑΝ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟ. 713 00:32:10,400 --> 00:32:11,667 CASEY: ΘΕΣ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΜΕ ΠΙΣΩ; CALEB: ΝΑΙ. 714 00:32:11,700 --> 00:32:13,533 CASEY: ΕΛΑ ΠΑΙΔΙΑ. 715 00:32:22,567 --> 00:32:24,067 TIM: ΚΑΛΑ. 716 00:32:24,067 --> 00:32:25,067 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΩΣ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΠΙΣΩ... 717 00:32:25,100 --> 00:32:26,500 ΚΑΙ ΣΗΚΩΝΕΙ ΤΑ ΧΕΙΛΗΔΙΑ ΤΟΥ; 718 00:32:26,533 --> 00:32:27,900 ΑΥΤΟ ΤΟΥ ΔΙΝΕΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΚΙΝΗΣΗ ΕΚΤΡΟΦΗΣ 719 00:32:27,933 --> 00:32:30,867 ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΤΟ ΚΥΠΗΜΑ ΤΟΥ ΑΛΟΓΟΥ. 720 00:32:30,900 --> 00:32:33,200 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΙΣΩ - ΠΙΣΩ ΤΟ ΠΑΛΙ. CASEY: ΝΑΙ. 721 00:32:33,233 --> 00:32:35,367 ΤΙΜ: ΤΩΡΑ- (Η ΠΥΛΗ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΡΑΤΑ) 722 00:32:35,400 --> 00:32:37,567 (HORSE WHINNIES) 723 00:32:37,600 --> 00:32:37,867 JADE! JADE: AGH! ΟΥΓΚ! 724 00:32:38,233 --> 00:32:39,667 ΝΕΦΡΙΤΗΣ! JADE: AGH! ΟΥΓΚ! 725 00:32:39,700 --> 00:32:41,067 (JADE GRUNTS, HORSE WHINNIES) 726 00:32:41,067 --> 00:32:43,567 (ΒΡΑΔΥΝΤΙΚΟ ΛΥΣΜΑ ΚΑΙ ΚΛΟΤΣΑ) 727 00:32:43,600 --> 00:32:45,067 ΟΥΓΚ! 728 00:32:45,067 --> 00:32:47,533 TIM: JADE! 729 00:32:47,567 --> 00:32:50,100 ΝΕΦΡΙΤΗΣ; ΝΕΦΡΙΤΗΣ. 730 00:32:50,133 --> 00:32:53,200 (HORSE WHINNIES ΚΟΝΤΑ) 731 00:32:58,067 --> 00:32:59,700 ΚΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙΑ. 732 00:33:05,567 --> 00:33:06,567 TIM: JADE. 733 00:33:07,733 --> 00:33:09,833 ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΕΚΑΝΕΙΣ, Ε; 734 00:33:09,867 --> 00:33:11,900 ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΠΟΣΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ; 735 00:33:11,933 --> 00:33:13,967 ΟΛΟΚΛΗΡΗ Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΡΧΙΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΧΟΛΗ RODEO 736 00:33:14,067 --> 00:33:16,200 ΗΤΑΝ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΩ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΙΑ ΝΑ Οδηγείτε ΑΣΦΑΛΕΙΑ, 737 00:33:16,233 --> 00:33:18,633 ΚΑΙ ΕΚΑΝΕΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 738 00:33:18,667 --> 00:33:20,400 ΜΟΥ ΕΙΠΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΞΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ Φτιαγμένος. 739 00:33:20,433 --> 00:33:21,567 ΟΧΙ ΕΤΣΙ! 740 00:33:21,600 --> 00:33:24,300 ΕΠΡΕΠΕ ΤΙΜ! ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ ΚΑΠΟΙΟ ΚΟΥΝΕΛΑΚΙ 741 00:33:24,333 --> 00:33:26,400 Ο ΜΑΤ ΣΜΙΘ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΛΑΤΟΜΕΙΟ. 742 00:33:26,433 --> 00:33:28,933 ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ. 743 00:33:31,533 --> 00:33:33,700 ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΤΙΒΑΛΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΡΟΝΚ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΑΥΤΟ. 744 00:33:33,733 --> 00:33:34,967 ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ. 745 00:33:35,067 --> 00:33:37,067 ΤΩΡΑ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΜΑΤ ΓΩΝΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ, 746 00:33:37,100 --> 00:33:38,833 ΘΑ ΜΕ ΣΚΕΦΤΕΙ ΠΕΤΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ 747 00:33:38,867 --> 00:33:40,333 ΚΑΙ ΚΛΩΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΙΘΟ ΤΟΥ. 748 00:33:43,067 --> 00:33:45,400 ΕΧΕΙΣ ΣΟΒΑΡΑ ΚΟΛΛΑ, ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ. 749 00:33:45,433 --> 00:33:46,900 ΤΩΡΑ, ΕΧΩ ΔΥΟ ΕΓΓΟΝΕΣ 750 00:33:46,933 --> 00:33:48,167 ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΕΡΙ ΟΛΑ ΤΑ ΜΑΤ 751 00:33:48,200 --> 00:33:49,833 ΠΟΥ ΘΑ ΤΡΕΞΟΥΝ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ, 752 00:33:49,867 --> 00:33:53,533 ΜΕ ΤΡΕΛΑΝΕΙ. 753 00:33:53,567 --> 00:33:54,667 ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΕΛΠΙΖΩ ΑΣΧΟΛΟΥΝΤΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ 754 00:33:54,700 --> 00:33:57,467 ΜΕ ΟΣΟ ΔΥΝΑΜΗ ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ ΣΗΜΕΡΑ. 755 00:34:00,200 --> 00:34:02,900 ΑΛΛΑ ΕΣΕΙΣ ΠΑΡΑΒΑΣΑΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ. 756 00:34:02,933 --> 00:34:05,067 ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ, ΕΤΣΙ; 757 00:34:05,067 --> 00:34:07,233 ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΑΣ. 758 00:34:10,467 --> 00:34:12,100 AMY: ΚΑΙ Η LISA ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΜΕ ΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ, 759 00:34:12,133 --> 00:34:15,433 ΛΟΙΠΟΝ... ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΞΩ. 760 00:34:15,467 --> 00:34:16,700 Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΑΚΟΥΓΩ ΣΑΝ ΕΣΥ. 761 00:34:16,733 --> 00:34:19,700 ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΑΙΡΝΕ ΟΧΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ. 762 00:34:19,733 --> 00:34:22,300 ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΕΙΠΕΣ ΟΧΙ; 763 00:34:22,333 --> 00:34:25,333 ΓΙΑΤΙ... ΕΧΩ ΗΔΗ ΛΟΥ ΑΝΑΠΝΟΗ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΜΟΥ. 764 00:34:25,367 --> 00:34:29,133 ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΓΑΜΩΝ ΣΤΟ ΜΙΞ. 765 00:34:29,167 --> 00:34:30,867 TY: ΕΝΤΑΞΕΙ... 766 00:34:30,900 --> 00:34:34,433 ΕΜΙ, Ο ΛΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΟΛΥ απασχολημένοι, 767 00:34:34,467 --> 00:34:37,567 ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΒΟΗΘΑΕΙ Η LISA ΣΑΣ ακούγεται ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ; 768 00:34:37,600 --> 00:34:39,067 AMY: (ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ) 769 00:34:39,100 --> 00:34:40,267 TY: ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΒΟΗΘΕΙΑ. 770 00:34:40,300 --> 00:34:42,867 AMY: ΟΧΙ, εγώ... ΚΑΝΩ. 771 00:34:42,900 --> 00:34:46,067 ΚΑΛΑ. ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΤΕ; 772 00:34:47,433 --> 00:34:50,433 ΜΑΤ: ΓΕΙΑ, JADE. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΝΕΦΡΙΤΗΣ! 773 00:34:50,467 --> 00:34:53,200 ΓΕΙΑ, ΑΠΛΑ... ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ, ΚΑΛΑ; 774 00:34:55,167 --> 00:34:58,100 ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΡΟΝ ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ... 775 00:34:58,133 --> 00:34:59,833 ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ. 776 00:34:59,867 --> 00:35:00,933 ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΤΟ ΕΙΧΕΣ ΜΕΣΑ ΣΟΥ. 777 00:35:00,967 --> 00:35:04,233 ΤΩΡΑ ΞΕΡΕΙΣ. 778 00:35:04,267 --> 00:35:06,067 ΧΑΡΑ ΣΕ ΕΔΙΩΞΑΝ ΕΞΩ. 779 00:35:07,533 --> 00:35:10,400 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ. ΕΙΜΑΙ Ε... 780 00:35:10,433 --> 00:35:13,267 ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ. ΗΜΟΥΝ... 781 00:35:13,300 --> 00:35:14,900 ΗΜΟΥΝ ΤΡΕΛΟΣ. 782 00:35:14,933 --> 00:35:17,467 ΝΑΙ, ΕΣΥ ήσουν. 783 00:35:19,233 --> 00:35:22,833 ΚΑΛΑ, ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 784 00:35:24,067 --> 00:35:27,767 (ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ, ΤΙΜΟΝΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 785 00:35:27,800 --> 00:35:29,667 (TOOLS BUZZ AND WHIR, ΑΝΤΡΕΣ ΦΥΛΟΥΝ) 786 00:35:29,700 --> 00:35:31,067 ΓΟΥΕΪΝΤ: ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΝΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ. ΑΝΤΡΑΣ: ΜΜ-ΧΜΜ. 787 00:35:31,067 --> 00:35:34,067 ΓΕΙΑ, ΓΟΥΕΙΤ; 788 00:35:34,067 --> 00:35:35,733 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 789 00:35:35,767 --> 00:35:36,967 TY: Η AMY ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 790 00:35:37,067 --> 00:35:38,267 ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ. 791 00:35:38,300 --> 00:35:42,067 WADE: Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΤΥ, ΣΟΥ ΕΙΠΑ. ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΩ. 792 00:35:42,067 --> 00:35:44,700 TY: ΞΕΡΩ ΓΟΥΕΪΝΤ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ ΔΥΟ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ. 793 00:35:44,733 --> 00:35:46,367 ΘΑ ΚΑΨΕΙΣ. 794 00:35:46,400 --> 00:35:47,933 ΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ. 795 00:35:47,967 --> 00:35:49,900 (ΑΝΤΡΕΣ ΦΥΛΟΥΝ) 796 00:35:53,067 --> 00:35:56,400 ΔΕΝ ΦΟΒΑΣΑΙ ΕΓΩ ΘΑ... ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΚΑΙ ΤΡΕΞΕ; 797 00:35:57,933 --> 00:36:00,967 ΟΧΙ. ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ. 798 00:36:04,067 --> 00:36:06,067 ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ. 799 00:36:08,967 --> 00:36:10,200 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΤΕ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΑΣ 800 00:36:10,233 --> 00:36:13,200 ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΙΣΘΑΝΕΙ. 801 00:36:13,233 --> 00:36:16,067 ΝΑΙ, ΘΑ. 802 00:36:16,067 --> 00:36:19,500 ΘΑ Σιγουρευτώ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΗ, ΤΥ. 803 00:36:19,533 --> 00:36:22,067 ΜΕ ΚΑΘΕ ΤΥΧΗ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΗ, 804 00:36:22,067 --> 00:36:26,067 ΘΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΕΙΡΑ. 805 00:36:28,933 --> 00:36:30,900 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 806 00:36:36,133 --> 00:36:38,233 (ΥΠΟΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΒΗΜΑΤΑ) 807 00:36:41,367 --> 00:36:43,133 (ΦΑΚΕΛΟΣ τσαλακώνει, ΦΥΣΕΙ ΑΝΑΠΝΟΗ) 808 00:36:43,600 --> 00:36:45,400 ΤΖΑΚ: ΕΧΕΙΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ. 809 00:36:45,433 --> 00:36:46,833 ΓΙΩΡΓΙΟΣ: Ωχ! ΣΤΕΦΑΝ: ΓΕΙΑ, ΓΙΩΡΓΙ. 810 00:36:46,867 --> 00:36:48,400 ΓΙΩΡΓΟΣ: ΣΤΕΦΑΝ... ΓΕΙΑ! 811 00:36:52,233 --> 00:36:56,133 ΤΖΑΚ: ΛΟΙΠΟΝ... ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΣΤΟ ΚΟΥΖΙΝΑ, ΑΝ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ. 812 00:36:58,367 --> 00:37:01,067 ΓΙΩΡΓΟΣ: Ε, ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ. ΕΙΜΑΙ ΜΕΤΑΔΟΣΗ. 813 00:37:01,067 --> 00:37:02,600 ΕΙΧΑ ΗΔΗ ΑΝΕΒΟΛΙΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΩ. 814 00:37:02,633 --> 00:37:05,533 OH. ΚΑΛΑ. 815 00:37:05,567 --> 00:37:09,767 ΛΟΙΠΟΝ... ΑΝΑΜΟΝΕΙΣ ΣΤΟ ΧΟΡΟ; 816 00:37:09,800 --> 00:37:10,967 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΠΑΩ. 817 00:37:11,067 --> 00:37:12,300 ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ; 818 00:37:12,333 --> 00:37:14,400 ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΤΕ, ΟΥΤΕ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ. 819 00:37:14,433 --> 00:37:16,500 ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ. 820 00:37:16,533 --> 00:37:18,867 Ε, ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΒΕΒΑΙΑ, ΟΚ. 821 00:37:20,267 --> 00:37:21,500 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ; 822 00:37:21,533 --> 00:37:23,233 Ε... ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ. ΑΠΛΑ ΜΙΛΑ ΜΟΥ. 823 00:37:23,267 --> 00:37:26,500 ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΝΑ ΜΕ ΑΠΟΣΠΑΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΣΟ ΕΙΜΑΙ ΦΝΟΥΡΓΙΑ. 824 00:37:26,533 --> 00:37:29,333 ΟΤΑΝ ΕΙΧΑ ΑΝΕΒΛΟΓΙΑ, Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΦΟΡΕΣΩ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙΑ ΓΑΝΔΙΑ ΦΟΥΡΝΟΥ. 825 00:37:29,367 --> 00:37:30,533 ΔΟΥΛΕΨΕ; 826 00:37:30,567 --> 00:37:32,333 Ω ΟΧΙ. ΑΚΟΜΑ ΞΥΣΤΩ. 827 00:37:32,367 --> 00:37:34,233 (ΓΕΛΙΑ) 828 00:37:37,100 --> 00:37:42,800 ** 829 00:37:42,833 --> 00:37:44,567 LISA: ΓΕΙΑ. 830 00:37:44,600 --> 00:37:47,067 AMY: ΓΕΙΑ. ΛΙΖΑ: ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΜΕΣΑ; 831 00:37:47,100 --> 00:37:49,800 AMY: ΝΑΙ. 832 00:37:49,833 --> 00:37:52,700 (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥΜΠΣ ΕΛΑΦΡΑ) 833 00:37:52,733 --> 00:37:55,500 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΠΟΥ ΠΡΙΝ. 834 00:37:55,533 --> 00:37:59,900 ΜΗΝ, AMY, ΑΝΗΣΥΧΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ. 835 00:38:00,067 --> 00:38:02,200 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΟ ΦΟΡΕΜΑ. 836 00:38:02,233 --> 00:38:05,667 AMY: ΗΤΑΝ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ. (ΑΝΑστεναγμοί) 837 00:38:05,700 --> 00:38:06,967 Η ΚΥΡΙΑ Η ΜΠΕΛ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ. 838 00:38:07,067 --> 00:38:08,200 LISA: ΑΛΗΘΕΙΑ; AMY: ΝΑΙ. (ΓΕΛΑ) 839 00:38:08,233 --> 00:38:11,833 (ΑΝΑστεναγμοί) ΤΟ ΒΡΗΚΑ ΣΤΟ ΣΟΦΙΤΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ. 840 00:38:14,067 --> 00:38:15,700 ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ, 841 00:38:15,733 --> 00:38:18,833 ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ ΠΩΣ ΘΑ ΗΤΑΝ Ο ΓΑΜΟΣ ΜΟΥ. 842 00:38:18,867 --> 00:38:20,333 ΕΙΠΑ ΚΑΙ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΟΤΙ... 843 00:38:20,367 --> 00:38:22,233 ΘΑ ΚΑΒΑΖΑ SUGARFOOT ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ. 844 00:38:22,267 --> 00:38:25,600 ΛΙΖΑ: (ΓΕΛΙΑ) AMY: ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΠΟΝΥ ΤΟΤΕ. 845 00:38:27,900 --> 00:38:30,567 ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ... 846 00:38:30,600 --> 00:38:33,533 ΟΤΑΝ ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΟΥ ΓΑΜΟ, 847 00:38:33,567 --> 00:38:35,333 Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΔΩ... 848 00:38:35,367 --> 00:38:37,433 ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΟΛΕΣ ΟΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ. 849 00:38:37,467 --> 00:38:41,067 (ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ, ΚΛΑΣΠΕΙ ΤΟ ΧΕΡΙ AMY) 850 00:38:42,433 --> 00:38:45,300 ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ, ΦΥΣΙΚΑ, 851 00:38:45,333 --> 00:38:48,467 ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ Ονειρευόμουν καν ΤΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗΣ. 852 00:38:48,500 --> 00:38:50,333 ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, AMY. 853 00:38:50,367 --> 00:38:52,333 ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ, ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ. 854 00:38:52,367 --> 00:38:57,367 ΚΑΙ ΑΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΤΕ, Υπόσχομαι ότι ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟ. 855 00:39:01,100 --> 00:39:03,900 ΚΙΤΡΙΝΟΣ. 856 00:39:03,933 --> 00:39:06,067 ΚΙΤΡΙΝΟ... ΤΙ; 857 00:39:06,067 --> 00:39:10,400 ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΣ ΤΙ ΧΡΩΜΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΜΗΛΙΑΚΗ ΑΝΘΟΔΟΣΙΑ. 858 00:39:10,433 --> 00:39:12,067 ΕΠΙΛΕΓΩ ΚΙΤΡΙΝΟ. ΛΙΖΑ: Εντάξει. 859 00:39:12,067 --> 00:39:14,700 ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΤΕ ΘΑ... ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟ 860 00:39:14,733 --> 00:39:17,333 ΚΑΙ ΨΑΞΤΕ ΓΙΑ ΚΙΤΡΙΝΑ ΜΠΟΥΚΕΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 861 00:39:17,367 --> 00:39:18,633 (ΓΕΛΑ) ΕΝΤΑΞΕΙ... 862 00:39:18,667 --> 00:39:21,067 AW... 863 00:39:21,067 --> 00:39:22,733 AMY: ΟΚ. ΛΙΖΑ: Εντάξει. 864 00:39:22,767 --> 00:39:24,400 AMY: (SNIFFS) 865 00:39:24,433 --> 00:39:26,800 ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΜΠΛΕ. 866 00:39:26,833 --> 00:39:30,600 ΝΑΙ; ΚΙΤΡΙΝΟ ΚΑΙ ΜΠΛΕ. ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ. 867 00:39:38,967 --> 00:39:40,967 (ΑΝΑστεναγμοί) 868 00:39:42,700 --> 00:39:44,833 TIM: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΜΑΤ. 869 00:39:44,867 --> 00:39:46,900 ΚΑΘΕΣΑΙ ΠΙΣΩ, ΤΡΑΒΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΧΕΙΝΟ. 870 00:39:46,933 --> 00:39:49,267 (ΣΥΓΚΡΟΦΗ ΜΗΧΑΝΗΣ ΤΟΥΜΠΣ, ΜΑΤ ΓΚΡΥΝΤΣ) 871 00:39:49,300 --> 00:39:50,800 Φαίνεται ότι ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΙΚΑΝΟΙ 872 00:39:50,833 --> 00:39:52,900 ΤΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΤΙ ΤΕΛΙΚΑ, Ε; 873 00:39:52,933 --> 00:39:55,633 ΠΟΙΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ; 874 00:39:55,667 --> 00:39:58,567 CASEY: ΠΩΣ ΠΑΝΕ; 875 00:39:58,600 --> 00:40:00,000 TIM: ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ. 876 00:40:00,000 --> 00:40:00,067 TIM: ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ. (ΜΑΤ ΓΚΡΟΥΝΤΣ, ΜΗΧΑΝΗ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΟΣ THUMPS) 877 00:40:00,067 --> 00:40:02,500 (ΜΑΤ ΓΚΡΟΥΝΤΣ, ΜΗΧΑΝΗ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΟΣ THUMPS) 878 00:40:02,533 --> 00:40:05,400 TIM: ΝΙΩΘΩ ΑΣΧΗΜΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΩΤΣΩ ΤΟΝ JADE ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΑΞΗ. 879 00:40:05,433 --> 00:40:06,933 CASEY: ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΟΣ. 880 00:40:06,967 --> 00:40:08,233 ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ ΣΩΣΤΟ. 881 00:40:08,267 --> 00:40:09,733 TIM: ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΦΟΒΗ, 882 00:40:09,767 --> 00:40:13,233 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΩΣ ΜΠΡΟΝΚ ΚΑΒΑΡΑ. 883 00:40:13,267 --> 00:40:15,167 ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΜΑΙ ΘΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΕΡΩ 884 00:40:15,200 --> 00:40:16,333 ΕΝΑΣ ΤΟΠΟΣ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΤΑΞΗ, 885 00:40:16,367 --> 00:40:17,933 ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΟΒΑΡΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ. 886 00:40:17,967 --> 00:40:20,500 CASEY: ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ. 887 00:40:20,533 --> 00:40:22,567 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΛΙΓΟ ΚΟΣΜΟ ΟΜΩΣ. 888 00:40:22,600 --> 00:40:23,933 ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑ ΤΡΕΙΣ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ 889 00:40:23,967 --> 00:40:26,733 ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ ΕΓΓΡΑΦΗΚΕ. 890 00:40:26,767 --> 00:40:30,633 ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ Η ΛΕΞΗ. ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ. 891 00:40:30,667 --> 00:40:33,367 TIM: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΟΛΑ ΣΕ ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ. 892 00:40:33,400 --> 00:40:35,667 CASEY: (ΓΕΛΙΑ) ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ. 893 00:40:35,700 --> 00:40:36,933 TIM: ΕΚΑΝΕΣ. 894 00:40:36,967 --> 00:40:38,200 ΕΛΑ, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΑΥΤΟ ΜΕ ΠΕΙΣΕ 895 00:40:38,233 --> 00:40:39,633 ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ. 896 00:40:39,667 --> 00:40:42,700 ΔΕΝ ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΑ ΚΑΝ ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 897 00:40:42,733 --> 00:40:44,567 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. (ΦΙΛΙ) 898 00:40:44,600 --> 00:40:49,200 * Θέλω να σε αγαπώ τόσο καιρό που αλλάζουν τα γούστα σου * 899 00:40:49,233 --> 00:40:50,700 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ) ΤΥ: ΓΕΙΑ. 900 00:40:50,733 --> 00:40:52,667 AMY: ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ; 901 00:40:52,700 --> 00:40:55,267 TY: Α, ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 902 00:40:55,300 --> 00:40:57,833 AMY: ΕΙΝΑΙ ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟ. 903 00:40:57,867 --> 00:41:00,233 Η LISA ΤΟΥΣ ΕΠΕΛΕΞΕ. 904 00:41:00,267 --> 00:41:04,567 ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ. ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΒΟΗΘΕΙΑ. 905 00:41:04,600 --> 00:41:06,667 AMY AND TY: (ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ αναστεναγμοί) 906 00:41:06,700 --> 00:41:08,400 AMY: ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΚΑΠΟΥ ΜΑΖΙ ΜΟΥ; 907 00:41:08,433 --> 00:41:11,367 * Λοιπόν, πόσο μάλλον τις καλές μέρες; * 908 00:41:11,400 --> 00:41:14,233 (ΟΠΛΕΣ ΚΕΡΟΝΤΑ) 909 00:41:14,267 --> 00:41:18,067 * Τι λέτε για το κακό; 910 00:41:19,933 --> 00:41:22,700 * Μέσα με τα γέλια AMY: ΟΧΑ... 911 00:41:25,667 --> 00:41:28,333 * Έξω με τη θλίψη 912 00:41:30,867 --> 00:41:33,667 * Μέχρι πότε θα σε αγαπώ; 913 00:41:36,333 --> 00:41:38,667 * Πόσο καιρό θα μπορούσε να συνεχιστεί; 914 00:41:40,900 --> 00:41:42,700 AMY: ΜΠΛΕ ΚΙΤΡΙΝΟ ΗΤΑΝ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΧΡΩΜΑΤΑ. 915 00:41:42,733 --> 00:41:45,567 * Τι λέτε για πάντα… 916 00:41:47,967 --> 00:41:51,733 * Η αγάπη μας θα είναι δυνατή 917 00:41:54,200 --> 00:41:56,867 * Τι λέτε για πάντα… 918 00:41:59,567 --> 00:42:01,767 * Η αγάπη μας θα είναι δυνατή 919 00:42:01,800 --> 00:42:07,800 ** 920 00:42:11,867 --> 00:42:15,433 * Τι λέτε για τις καλές μέρες 921 00:42:15,467 --> 00:42:18,333 * Και τι θα λέγατε για το κακό 922 00:42:21,700 --> 00:42:25,267 * Μέσα με τα γέλια 923 00:42:27,433 --> 00:42:31,667 * Και έξω με τη θλίψη 924 00:42:32,633 --> 00:42:35,433 * Μέχρι πότε θα σε αγαπώ; 925 00:42:38,100 --> 00:42:40,433 * Πόσο καιρό θα μπορούσε να συνεχιστεί;